Jerga y lenguaje juvenil

Palabras informales que oirás en el patio del colegio, en redes sociales y entre amigos: conviene entenderlas, pero úsalas con cuidado.

Hva skjer?¿Qué pasa? (coloquial)
Den pizzaen var så digg!¡Esa pizza estaba de muerte! (coloquial)
Så kult!¡Qué guay! (coloquial)
Fett!¡Qué pasada! (coloquial)
Konserten var sykt bra!¡El concierto estuvo brutal! (coloquial)
Jeg digger den sangen.Me flipa esa canción. (coloquial)
Vi bare chiller hjemme i kveld.Esta noche estamos de chill en casa. (coloquial)
Han er skikkelig chill.Es un tío muy tranqui. (coloquial)
Null stress.Sin estrés, tranqui. (coloquial)
Gidder ikke.Paso, qué pereza. (coloquial)
Gidder du å hjelpe meg?¿Te animas a echarme una mano? (coloquial)
Jeg er så kei av lekser.Estoy hasta las narices de los deberes. (coloquial)
Det var så kjedelig, ass.Fue un rollo, tío. (coloquial; «ass» es una muletilla)
Sjekk dette!¡Mira esto! (coloquial)
Han prøvde å sjekke henne opp på festen.Intentó ligar con ella en la fiesta. (coloquial)
Det er helt texas her!¡Esto es una locura total! (coloquial)
Det gikk helt på trynet.Salió fatal. (coloquial)
Det var så random!¡Qué random! (jerga)
Seriøst?¿En serio? (coloquial)
Jeg er helt ferdig, jeg stikker hjem.No puedo más, me piro a casa. (coloquial)

Más situaciones