Slang und Jugendsprache

Lockere Wörter, die du auf dem Schulhof, in sozialen Medien und unter Freunden hörst – gut zu verstehen, aber benutze sie mit Bedacht.

Hva skjer?Was geht? (ugs.)
Den pizzaen var så digg!Die Pizza war voll lecker! (ugs.)
Så kult!Wie cool! (ugs.)
Fett!Mega! (ugs.)
Konserten var sykt bra!Das Konzert war krass gut! (ugs.)
Jeg digger den sangen.Ich feier den Song total. (ugs.)
Vi bare chiller hjemme i kveld.Wir chillen heute Abend einfach zu Hause. (ugs.)
Han er skikkelig chill.Er ist voll entspannt. (ugs.)
Null stress.Null Stress. (ugs.)
Gidder ikke.Kein Bock. (ugs.)
Gidder du å hjelpe meg?Hast du Bock, mir zu helfen? (ugs.)
Jeg er så kei av lekser.Ich hab so keinen Bock mehr auf Hausaufgaben. (ugs.)
Det var så kjedelig, ass.Das war so langweilig, echt jetzt. (ugs.; «ass» ist ein Füllwort)
Sjekk dette!Guck mal! (ugs.)
Han prøvde å sjekke henne opp på festen.Er hat versucht, sie auf der Party anzubaggern. (ugs.)
Det er helt texas her!Hier geht's ja zu wie im Wilden Westen! (ugs.)
Det gikk helt på trynet.Das ist total in die Hose gegangen. (ugs.)
Det var så random!Das war so random! (Jugendsprache)
Seriøst?Echt jetzt? (ugs.)
Jeg er helt ferdig, jeg stikker hjem.Ich bin total fertig, ich hau ab nach Hause. (ugs.)

Weitere Situationen