Argou și limbajul tinerilor

Cuvinte informale pe care le auzi în curtea școlii, pe rețelele sociale și între prieteni – e bine să le înțelegi, dar folosește-le cu grijă.

Hva skjer?Care-i treaba? (fam.)
Den pizzaen var så digg!Pizza aia a fost super bună! (fam.)
Så kult!Ce tare! (fam.)
Fett!Beton! (argou)
Konserten var sykt bra!Concertul a fost nebun de bun! (argou)
Jeg digger den sangen.Ador melodia asta. (fam.)
Vi bare chiller hjemme i kveld.Diseară stăm la chill acasă. (fam.)
Han er skikkelig chill.E un tip foarte relaxat. (fam.)
Null stress.Zero stres. (fam.)
Gidder ikke.N-am chef. (fam.)
Gidder du å hjelpe meg?Ai chef să mă ajuți? (fam.)
Jeg er så kei av lekser.M-am săturat de teme. (fam.)
Det var så kjedelig, ass.A fost așa de plictisitor, frate. (fam.; «ass» e un cuvânt de umplutură)
Sjekk dette!Uite ce tare! (fam.)
Han prøvde å sjekke henne opp på festen.A încercat s-o agațe la petrecere. (fam.)
Det er helt texas her!E nebunie curată aici! (fam.)
Det gikk helt på trynet.A ieșit un dezastru total. (fam.)
Det var så random!A fost atât de random! (argou)
Seriøst?Serios? (fam.)
Jeg er helt ferdig, jeg stikker hjem.Sunt praf, o șterg acasă. (fam.)

Mai multe situații