Slengas ir jaunimo kalba

Neformalūs žodžiai, kuriuos girdėsi mokyklos kieme, socialiniuose tinkluose ir tarp draugų, – verta juos suprasti, bet vartok atsargiai.

Hva skjer?Kas naujo? (šnek.)
Den pizzaen var så digg!Ta pica buvo super skani! (šnek.)
Så kult!Kaip kieta! (šnek.)
Fett!Jėga! (šnek.)
Konserten var sykt bra!Koncertas buvo beprotiškai geras! (šnek.)
Jeg digger den sangen.Aš tiesiog dievinu šitą dainą. (šnek.)
Vi bare chiller hjemme i kveld.Šįvakar tiesiog čilinam namie. (šnek.)
Han er skikkelig chill.Jis visiškai atsipūtęs tipas. (šnek.)
Null stress.Jokio streso. (šnek.)
Gidder ikke.Tingiu. (šnek.)
Gidder du å hjelpe meg?Gal nepatingėsi man padėti? (šnek.)
Jeg er så kei av lekser.Man jau galas nuo tų namų darbų. (šnek.)
Det var så kjedelig, ass.Buvo baisiai nuobodu, žinai. (šnek.; «ass» – žodis užpildas)
Sjekk dette!Pažiūrėk! (šnek.)
Han prøvde å sjekke henne opp på festen.Jis bandė ją pakabinti vakarėlyje. (šnek.)
Det er helt texas her!Čia visiškas chaosas! (šnek.)
Det gikk helt på trynet.Išėjo visiškas fiasko. (šnek.)
Det var så random!Tai buvo visiškai random! (sleng.)
Seriøst?Rimtai? (šnek.)
Jeg er helt ferdig, jeg stikker hjem.Visai nusikaliau, varau namo. (šnek.)

Daugiau situacijų