Slengs un jauniešu valoda

Neformāli vārdi, ko dzirdēsi skolas pagalmā, sociālajos tīklos un draugu vidū, – tos vērts saprast, bet lieto ar apdomu.

Hva skjer?Kas jauns? (sarunv.)
Den pizzaen var så digg!Tā pica bija mega garšīga! (sarunv.)
Så kult!Cik forši! (sarunv.)
Fett!Baigi labi! (sarunv.)
Konserten var sykt bra!Koncerts bija traki labs! (sarunv.)
Jeg digger den sangen.Es vienkārši dievinu šo dziesmu. (sarunv.)
Vi bare chiller hjemme i kveld.Šovakar vienkārši čillojam mājās. (sarunv.)
Han er skikkelig chill.Viņš ir pilnīgi mierīgs čalis. (sarunv.)
Null stress.Nekāda stresa. (sarunv.)
Gidder ikke.Negribas. (sarunv.)
Gidder du å hjelpe meg?Vai tev nebūs slinkums man palīdzēt? (sarunv.)
Jeg er så kei av lekser.Man ir galīgi apnikuši mājasdarbi. (sarunv.)
Det var så kjedelig, ass.Bija tik garlaicīgi, vecīt. (sarunv.; «ass» – pildvārds)
Sjekk dette!Paskaties šito! (sarunv.)
Han prøvde å sjekke henne opp på festen.Viņš ballītē mēģināja ar viņu flirtēt. (sarunv.)
Det er helt texas her!Te ir pilnīgs trakums! (sarunv.)
Det gikk helt på trynet.Sanāca pilnīgs murgs. (sarunv.)
Det var så random!Tas bija tik random! (slengs)
Seriøst?Nopietni? (sarunv.)
Jeg er helt ferdig, jeg stikker hjem.Man ir pilnīgi cauri, laižos mājās. (sarunv.)

Vairāk situāciju