🪪 Вимоги до норвезької для постійного проживання і громадянства у 2026 році

Три різні статуси

Багато хто плутає три різні речі. Дозвіл на постійне проживання (permanent oppholdstillatelse) призначений для людей з країн поза ЄС і ЄЕЗ, наприклад для кваліфікованого працівника з Індії чи дружини з Бразилії. Він дає право жити й працювати в Норвегії без обмеження строку і додатковий захист від видворення, а картка резидента дійсна два роки, після чого її оновлюють. Громадяни ЄЕЗ мають власну систему. Вони реєструються в поліції й отримують реєстраційне свідоцтво (registreringsbevis), а через п’ять років можуть отримати право постійного проживання (varig oppholdsrett). Громадянство (statsborgerskap) є останнім кроком і дає норвезький паспорт. Мовні вимоги різні. Для дозволу на постійне проживання достатньо усного A2, для громадянства потрібен усний B1. Усі вимоги до іспитів у цьому посібнику стосуються дорослих віком від 18 до 67 років.

Постійне проживання і вимоги до іспитів з 2025 року

Якщо ти подаєш заяву в поліції 1 вересня 2025 року або пізніше, тобі треба мати складений усний іспит з норвезької щонайменше на рівні A2 і тест із суспільствознавства (samfunnskunnskapsprøven) мовою, яку ти розумієш. До цієї дати вистачало усного A1, а водночас скасували стару вимогу пройти певну кількість годин курсу норвезької. Зазвичай рівень A2 підтверджують усною частиною Norskprøven. Тест із суспільствознавства триває не більше 60 хвилин і має 38 завдань, з яких зараховують 34, а правильних відповідей має бути щонайменше 26. Його можна скласти 23 мовами, зокрема англійською, іспанською, українською і російською, але не польською, литовською, латиською, німецькою чи румунською. Від усного іспиту можуть звільнити, якщо, наприклад, маєш оцінку 2 або вищу з норвезької в норвезькій школі, 30 кредитів норвезької в університеті чи документально підтверджені причини здоров’я.

Строк проживання, дохід і збір за постійний дозвіл

Зазвичай потрібно три роки безперервного проживання з дозволами, які можуть вести до постійного, наприклад робочими чи для возз’єднання сім’ї. Дозвіл на навчання не зараховується. Біженцям, людям, які мають дозвіл через вагомі гуманітарні причини, і членам їхніх сімей потрібно п’ять років. Загалом ти не можеш бути за межами Норвегії більше семи місяців за три роки або десяти місяців за п’ять років. Також потрібен власний дохід за останні дванадцять місяців. У жовтні 2026 року UDI вказує 341 373 крони до сплати податків, а гроші від чоловіка чи дружини, подарунки або заощадження не враховуються. З 1 вересня 2025 року всі вимоги, крім доходу, мають виконуватися ще й у день, коли поліція чи UDI ухвалює рішення, тож якщо твій дозвіл базується на роботі і ця робота закінчиться до рішення, ти можеш отримати відмову. Збір становить 4000 крон для дорослих і 2000 крон для дітей.

Громадяни ЄЕЗ і право постійного проживання

Громадяни країн ЄС і ЄЕЗ, наприклад Польщі, Литви, Латвії, Німеччини, Румунії та Іспанії, не подають заяву на дозвіл на постійне проживання. Вони реєструються в поліції й отримують реєстраційне свідоцтво як працівники, самозайняті, студенти або особи з достатніми власними коштами. Після п’яти років безперервного проживання з правом на проживання можна подати заяву на право постійного проживання (varig oppholdsrett), і UDI не вимагає для нього жодного іспиту з норвезької чи тесту із суспільствознавства. Якщо за рік провести за кордоном понад шість місяців, п’ятирічний період зазвичай переривається. З громадянством інакше. Для громадян ЄЕЗ діють ті самі мовні вимоги, що й для всіх, усний B1 і тест на громадянство, а ще треба прожити в Норвегії вісім з останніх одинадцяти років. Крім того, потрібне або право постійного проживання, або три останні роки безперервного проживання з правом на проживання. Громадяни ЄЕЗ також не мають права на безкоштовні курси норвезької, тож за курс доведеться платити. Громадяни України до цієї групи не належать, бо Україна не входить до ЄЕЗ.

Для громадянства потрібні усний B1 і тест на громадянство

З 1 жовтня 2022 року дорослі віком від 18 до 67 років мають скласти усний іспит з норвезької на рівні B1 або вище, і обидва іспити треба скласти до того, як ти подаси документи в поліції. Вимоги щодо письмового іспиту немає. Рівня A2 досі достатньо, якщо ти особа без громадянства, якщо тобі понад 55 років і ти приїхав до Норвегії, подавши заяву про захист, або як переселений біженець, або якщо тобі понад 55 років і ти отримуєш пенсію з інвалідності (uføretrygd). UDI визнає, серед іншого, усну частину Norskprøven з результатом B1 або B2, частину з читання і говоріння Norskprøven C1 та усний Bergenstesten. Також треба скласти тест на громадянство (statsborgerprøven) або тест із суспільствознавства норвезькою. Тест на громадянство проходить норвезькою приблизно на рівні A2, триває не більше 60 хвилин і має 36 запитань з трьома варіантами відповіді. Зараховують 32 з них, і потрібно 24 правильні відповіді. Ціну встановлює комуна, від 300 до 1800 крон, а запитання можна прослухати в аудіозаписі.

Роки проживання, збір і подвійне громадянство

Головне правило вимагає восьми років у Норвегії за останні одинадцять, з дозволами строком щонайменше на рік. Біженцям потрібно сім з останніх десяти років. Якщо твій дохід становив щонайменше три базові суми соціального страхування (3G), вистачить шести з останніх десяти років, а для податкового розрахунку за 2025 рік UDI бере 384 348 крон. Чоловікам, дружинам, зареєстрованим партнерам і співмешканцям громадян Норвегії потрібно п’ять з останніх десяти років і загалом щонайменше сім років проживання та шлюбу. Якщо ти не громадянин ЄЕЗ, на момент рішення UDI ти також маєш мати дозвіл на постійне проживання або відповідати його умовам. Кожному потрібна встановлена особа, проживання в Норвегії і, з 15 років, довідка про несудимість. Збір для дорослих становить 6500 крон, діти не платять. З 1 січня 2020 року не треба відмовлятися від попереднього громадянства, але твоя країна все одно може його забрати, тож перед подачею заяви уточни це в Посольстві України в Норвегії.

Українці з колективним захистом

Колективний захист (kollektiv beskyttelse) надають на один рік, і за законом він не дає підстав для постійного проживання, а отже й для громадянства. У березні 2026 року тим, хто приїхав у 2022 році, продовжили дозволи на п’ятий рік, а 17 вересня 2026 року уряд написав, що у 2027 році цю систему не скасують. Того ж дня уряд виніс на громадське обговорення пропозицію, щоб українці з колективним захистом, які працюють, могли отримати дозвіл на підставі роботи. Через три роки він давав би підставу для постійного проживання. Уряд пропонує дохід щонайменше 2,8 G або 3 G на рік, тобто 382 337 або 409 647 крон. У жовтні 2026 року це лише пропозиція, її не ухвалено. Ти маєш право, але не обов’язок, на рік безкоштовного навчання норвезької після поселення в комуні і можеш скласти безкоштовний підсумковий іспит. Якщо згодом зміниш дозвіл, нового права на безкоштовний курс зазвичай не буде, тож використай цей рік і склади іспит, бо підтверджений рівень знадобиться тобі на будь-якому дозволі.

Хто має право й обов’язок вивчати норвезьку

Відповідно до Закону про інтеграцію все залежить від типу дозволу. Біженці, члени сімей громадян Норвегії та інші люди з дозволами, які можуть вести до постійного проживання, зазвичай мають і право, і обов’язок навчатися норвезької та суспільствознавства. Для них навчання безкоштовне і триває, доки не досягнеш свого мовного рівня, не довше 18 місяців, якщо маєш повну середню або вищу освіту, чи три роки, якщо не маєш. Трудові мігранти з країн поза ЄЕЗ і їхні сім’ї мають лише обов’язок. Вони мусять відвідувати заняття, комуна може брати плату, а обов’язок закінчується після 225 годин або коли досягнуто мети. Суспільствознавство означає 75 годин мовою, яку ти розумієш. Громадяни ЄЕЗ не мають ні права, ні обов’язку, хоча комуна може запропонувати платний курс. Пам’ятай, що самі години вже не зараховуються ні для постійного проживання, ні для громадянства. Важить лише складений іспит.

Винятки, запропоновані зміни і що робити далі

Ти можеш попросити звільнення від іспитів, якщо задокументовані проблеми зі здоров’ям чи особисті обставини, наприклад дислексія або дуже коротке шкільне навчання до приїзду в Норвегію в дорослому віці, не дають їх скласти, але UDI очікує, що ти нещодавно пробував їх складати. Кілька змін запропоновано, але не ухвалено. У червні 2026 року уряд виніс на громадське обговорення, з терміном до 19 жовтня 2026 року, пропозицію про вісім років безперервного проживання замість восьми з останніх одинадцяти, шість безперервних років для подружжя громадян Норвегії і B1 замість A2 для осіб без громадянства. Пропозицію в Стортингу вимагати B2 і десять років проживання комітет у квітні 2026 року рекомендував відхилити, а частина його членів написала, що чинна вимога B1 має залишитися. Тож складай усний іспит якомога раніше, зберігай сертифікат і ще раз перевір udi.no, коли записуєшся на прийом до поліції. Ця сторінка є довідником, а не юридичною консультацією, і рішення у твоїй справі ухвалює UDI.

Джерела

Перевірено 17 жовтня 2026 року.
UDI, udi.no · Krav om prøver for å få norsk statsborgerskap · Unntak fra prøver ved søknad om norsk statsborgerskap · Statsborgerskap for deg som har oppholdstillatelse i Norge · Statsborgerskap for deg som har brukt registreringsordningen for EU/EØS-borgere · Få permanent oppholdstillatelse · Permanent oppholdstillatelse (ord og begreper) · Krav om å forsørge deg selv for å få permanent oppholdstillatelse · Endringer i kravene om norsk og samfunnskunnskap · Tilstrekkelig inntekt for kortere oppholdstid (05.12.2025) · Varig oppholdsrett for EU/EØS-borgere · Gebyr / Fees · Har fått ja på søknad om kollektiv beskyttelse
HK-dir, prove.hkdir.no · Statsborgerprøve (Les om prøven, Meld deg på) · Samfunnskunnskapsprøve (Les om prøven)
IMDi, imdi.no · Veileder til integreringsloven, розділи 7 і 8
Regjeringen, regjeringen.no · De først ankomne ukrainerne får oppholdstillatelsen forlenget igjen (03.03.2026) · Regjeringen vil skjerpe og oppdatere statsborgerloven (21.06.2026) · Høring, forslag til endringer i statsborgerloven og statsborgerforskriften (23.06.2026, høringsfrist 19.10.2026) · Regjeringen foreslår at ukrainere som jobber i Norge kan få oppholdstillatelse (17.09.2026) · Ordningen med midlertidig kollektiv beskyttelse for fordrevne fra Ukraina avvikles ikke i 2027 (17.09.2026)
Lovdata, lovdata.no · utlendingsloven § 34 і § 62 · utlendingsforskriften kapittel 11
Stortinget, stortinget.no · Innst. 232 S (2025-2026)

Корисні вирази

• Jeg vil søke om permanent oppholdstillatelse.Я хочу подати заяву на дозвіл на постійне проживання.
• Jeg har bestått muntlig prøve på nivå B1.Я склав усний іспит на рівень B1.
• Jeg må bestille time hos politiet.Мені треба записатися на прийом до поліції.
• Jeg har registreringsbevis som EØS-borger.У мене є реєстраційне свідоцтво громадянина ЄЕЗ.
• Kan jeg beholde mitt gamle statsborgerskap?Чи можу я зберегти своє попереднє громадянство?
• Jeg trenger en ny politiattest.Мені потрібна нова довідка про несудимість.
• Jeg har kollektiv beskyttelse fra Ukraina.Я маю колективний захист як особа з України.
• Hvor lang er saksbehandlingstiden nå?Скільки зараз триває розгляд заяви?
• Jeg søker om unntak av helsemessige årsaker.Я прошу про виняток через стан здоров’я.
• Hvor mye er søknadsgebyret?Скільки становить збір за заяву?
• Jeg har forsørget meg selv det siste året.Останній рік я сам себе утримував.