📝 Norskprøven, іспит з норвезької · рівні, частини, ціна і реєстрація

Що таке Norskprøven і хто його проводить

Norskprøven є стандартизованим цифровим іспитом, який дає дорослим іммігрантам офіційне підтвердження знання норвезької. Його розробляє HK-dir (Директорат вищої освіти та компетенцій) на замовлення Міністерства праці та соціальної інтеграції, а складають його в екзаменаційних центрах комун, зазвичай у місцевому центрі освіти дорослих (voksenopplæringen). Існує два окремі іспити. Norskprøven A1-B2 перевіряє чотири навички і кожній дає окремий рівень, тож в одному сертифікаті може стояти B1 з говоріння і A2 з письма. Norskprøven C1 є окремим і дуже складним іспитом академічного рівня. Списку літератури немає, теорію граматики не перевіряють. Іспит показує, чи вмієш ти користуватися норвезькою в повсякденному житті, на навчанні та на роботі. Він призначений для людей віком від 18 до 67 років, і скласти його можна лише в Норвегії, ніколи за кордоном.

Чотири частини іспиту коротко

Norskprøven A1-B2 складається з чотирьох незалежних частин. Аудіювання (lytteforståelse) триває від 30 до 60 хвилин, читання (leseforståelse) до 75 хвилин, а письмо (skriftlig framstilling) 90 хвилин на рівнях A1-A2 і A2-B1 або 120 хвилин на B1-B2. Ці три частини ти виконуєш на комп’ютері, зазвичай в один день. Усна частина (muntlig kommunikasjon) триває приблизно від 20 до 25 хвилин і часто буває в інший день. Ти сам вирішуєш, скільки частин складати, усі чотири або лише одну, дві чи три. Якщо для громадянства тобі потрібен тільки B1 з говоріння, можна зареєструватися лише на усний іспит. Для письма та усної частини рівень обираєш під час реєстрації, A1-A2, A2-B1 або B1-B2. Аудіювання і читання самі підлаштовуються під тебе під час тесту, тож там нічого обирати не треба. Жодних допоміжних засобів не можна, навіть словника, телефона чи смарт-годинника.

Аудіювання і читання

Обидва тести починаються з двох коротких попередніх тестів по 7 або 8 завдань. Перший має рівень A2, а твої відповіді визначають, який другий попередній і який основний тест ти отримаєш, легкий (A1-A2), середній (A2-B1) чи складний (B1-B2), приблизно з 20 завданнями. Дорогою трапляються і легкі, і складні завдання, тож складний тест не означає, що в тебе погано виходить. У читанні ти сам розподіляєш 75 хвилин і можеш повертатися до пропущених завдань. HK-dir радить витрачати на кожен попередній тест не більше 10 або 15 хвилин і читати запитання перед текстом. В аудіюванні програма сама переходить далі, і повернутися не можна. На рівнях від A1 до B1 запис і запитання звучать двічі, на B2 лише один раз. Порожня відповідь дає нуль балів, так само як і неправильна, тож завжди відповідай. Можна отримати результат нижче A1, A1, A2, B1 або B2.

Письмо та усний іспит

З письма ти не можеш отримати результат, вищий за рівень, на який зареєструвався, тож надто низький вибір обмежує результат, а надто ранній B1-B2 так само ризикований. На рівнях A1-A2 і A2-B1 є три завдання, на B1-B2 два, на теми, знайомі кожному дорослому, як-от сім’я, школа і робота. Кожен текст незалежно оцінюють двоє досвідчених оцінювачів (sensorer), а якщо вони не згодні, вирішує третій. Вони дивляться, чи ти відповідаєш на завдання, а також на будову тексту, правопис, пунктуацію, словниковий запас і граматику. Завчені напам’ять тексти не допомагають, а здати чужий текст вважається списуванням. Пишеш букмолом або нюношком. Усний іспит зазвичай проходить у парах. Спочатку ти говориш сам, потім розмовляєш з іншим кандидатом, а екзаменатор ставить запитання і слухає оцінювач. Тут можна отримати вищий рівень, ніж ти обрав, бо оцінювач може дати тобі додаткове запитання з вищого рівня. Говорити діалектом можна.

Як підготуватися до кожної частини

Почни з тесту на рівень на цьому сайті, щоб побачити, де ти зараз, а потім тренуй кожну навичку окремо. Для аудіювання користуйся нашими вправами на слухання з жіночим і чоловічим голосом носіїв мови і відповідай, перш ніж дивитися транскрипт, як на справжньому іспиті. Записи рівня B2 вмикай лише один раз. Диктант тренує слух і правопис одночасно, бо ти записуєш почуте і бачиш кожне слово, позначене як правильне чи помилкове. Для письма вправи «Перекладіть норвезькою» і конструктор речень тренують порядок слів, який оцінювачі перевіряють як частину граматики. Пиши раз на тиждень короткий текст на побутову тему і залишай десять хвилин на перевірку. До усного іспиту записуй себе, коли описуєш картинку або висловлюєш і обґрунтовуєш думку, бо це типові завдання. Усні завдання в нашому розділі Bergenstesten мають диктофон, який ніколи не завантажує твій голос в інтернет. Наостанок виконай зразкові завдання HK-dir на prove.hkdir.no з таймером.

Реєстрація, ціна і дати у 2026 році

Якщо маєш право й обов’язок навчатися норвезької, усі частини можеш один раз скласти безкоштовно, а реєструє тебе екзаменаційний центр. Якщо ти навчаєшся на курсах комуни, маючи колективний захист як особа з України, комуна теж має запропонувати тобі безкоштовний підсумковий іспит. Усі інші реєструються й платять на prove.hkdir.no у період з понеділка до п’ятниці приблизно за п’ять тижнів до іспиту. Реєстрація остаточна, тож платити доведеться, навіть якщо не прийдеш, хіба що маєш лікарняний. Ціну встановлює комуна. HK-dir пише, що одна частина часто коштує від 400 до 1200 крон, а всі чотири від 1500 до 2500 крон. У 2026 році іспити проходили з 9 до 13 березня, з 18 до 29 травня, з 21 до 25 вересня і з 30 листопада до 4 грудня, а реєстрація на останню сесію тривала з 26 до 30 жовтня. Багато центрів приймають лише своїх мешканців, але Lørenskog, Larvik, Øvre Eiker і Trondheim приймають і людей з інших комун, а перші три також тих, хто живе за кордоном.

Результати, сертифікат і оскарження

Результати всіх частин надходять одночасно електронною поштою, приблизно через три тижні після сесії. Результати зимової сесії 2026 року мають прийти 7 січня 2027 року. Їх також можна побачити на Min side на prove.hkdir.no. Сертифікат (prøvebevis) приходить поштою за кілька днів. Бережи його, бо копію може надіслати тільки твій екзаменаційний центр. Щоб показати результати роботодавцю чи університету, увійди у Vitnemålsportalen через ID-porten (BankID або MinID) і поділися захищеним посиланням. Оскаржити можна тільки результат письма, протягом чотирьох тижнів після оголошення результатів. Тоді твій текст оцінюють двоє або троє нових оцінювачів, і результат може зрости, залишитися таким самим або знизитися. Повторно оскаржити вже не можна. Технічні проблеми в день іспиту є окремою скаргою на формальні помилки, яку треба подати протягом трьох тижнів після іспиту.

Особливі умови і повторна спроба

Гучність і розмір шрифту на екзаменаційному комп’ютері ти можеш змінювати завжди, ні в кого не питаючи. Якщо маєш інші потреби, наприклад дислексію, слабкий зір чи слух, подаєш заяву до екзаменаційного центру з висновком лікаря, психолога, логопеда або служби PP. Зроби це якомога швидше, не пізніше ніж через три дні після реєстрації. Серед можливих умов є додатковий час, окрема кімната, іспит на папері, версія для людей із порушеннями зору, усний іспит без партнера і програми підтримки читання й письма, як-от Lingdys чи IntoWords, але без словника і без перетворення мовлення на текст. Потренуйся з програмою заздалегідь. Повторна спроба проста. Одну чи кілька частин можна скласти ще раз в одну з наступних сесій, а в сертифікаті буде останній і найкращий результат. Ту саму частину не можна складати двічі за одну сесію, навіть на іншому рівні, бо зараховується лише перша спроба. Якщо складаєш повторно, реєструєшся і платиш сам.

Norskprøven C1 і Bergenstesten

Norskprøven C1 (høyere akademisk nivå) є окремим іспитом із двох частин. Аудіювання з письмом триває 2 години 30 хвилин і містить переказ довгої розмови обсягом не більше 350 слів та аргументований текст від 300 до 400 слів. Для читання з говорінням дають 30 хвилин на підготовку і від 15 до 20 хвилин самого іспиту. Результат буває або C1, або «не складено», а іспит проходить двічі на рік, у 2026 році 1 і 2 червня та 7 і 8 грудня. Bergenstesten (Test i norsk, høyere nivå) є іншим іспитом, який проводить Folkeuniversitetet. Він вимірює рівні B2 і C1, а деякі сесії відбуваються за кордоном, чого з Norskprøven ніколи не буває. Для громадянства UDI визнає усну частину обох іспитів. Якщо твоя мета A2, B1 чи B2, природним вибором є Norskprøven, бо він показує твій рівень навіть тоді, коли трохи не вистачило. Якщо мета C1, почитай наш розділ про Bergenstesten.

Джерела

Усі факти перевірено 17 жовтня 2026 року на цих офіційних сторінках.
HK-dir, prove.hkdir.no · Norskprøve A1-B2, сторінки Les om prøven, Om leseprøven, Om lytteprøven, Om skriveprøven, Om muntlig prøve, Øv til muntlig prøve, Når er prøven?, Meld deg på, Be om tilrettelegging, Finn resultatet ditt, Muligheter til å klage і Ofte stilte spørsmål
HK-dir, prove.hkdir.no · Norskprøven C1, сторінки Les om prøven і Når er prøven
HK-dir, hkdir.no · Hva er Norskprøven? і Norskprøven A1-B2
IMDi, imdi.no · Veileder til integreringsloven, розділ 8 (безкоштовний іспит для осіб із колективним захистом)
UDI, udi.no · Krav om prøver for å få norsk statsborgerskap (визнані іспити)
Folkeuniversitetet, folkeuniversitetet.no · Test i norsk, høyere nivå (Bergenstesten)
Ціни й дати щороку змінюються, тож перед реєстрацією перевір prove.hkdir.no і сторінку своєї комуни.

Корисні вирази

• Jeg vil melde meg på muntlig prøve på nivå A2-B1.Я хочу зареєструватися на усний іспит рівня A2-B1.
• Når er påmeldingen åpen?Коли відкрита реєстрація?
• Hva koster en delprøve hos dere?Скільки у вас коштує одна частина іспиту?
• Har jeg rett til gratis prøve?Чи маю я право на безкоштовний іспит?
• Jeg trenger tilrettelegging fordi jeg har dysleksi.Мені потрібні особливі умови, бо в мене дислексія.
• Kan du gjenta spørsmålet, er du snill?Можеш, будь ласка, повторити запитання?
• Jeg er delvis enig, fordi det kommer an på situasjonen.Я частково згоден, бо це залежить від ситуації.
• Etter min mening bør alle lære norsk så tidlig som mulig.На мою думку, усім варто почати вчити норвезьку якомога раніше.
• På bildet ser jeg en familie som spiser middag.На картинці я бачу сім’ю, яка обідає.
• Jeg har ikke fått prøvebeviset mitt i posten.Я не отримав свій сертифікат поштою.
• Jeg vil klage på resultatet på skriveprøven.Я хочу оскаржити результат письмової частини.