Īpašības vārdu salīdzināmās pakāpes
Ar pārāko un vispārāko pakāpi salīdzina: stor – større – størst.
Mēs mācām bokmål, Norvēģijā visvairāk lietoto rakstu valodas formu.
Par ko tas ir?
Salīdzināt nozīmē pateikt, ka kaut kam kādas īpašības ir vairāk vai mazāk nekā kam citam: šis dzīvoklis ir lētāks, tas autobuss ir ātrāks, šī ir labākā kafija pilsētā. Katrai valodai to vajag, jo ikdiena ir nepārtraukta izvēlēšanās.
Lielākā daļa norvēģu īpašības vārdu saņem -ere un -est: «billig, billigere, billigst» (lēts, lētāks, vislētākais). Gari vārdi lieto mer un mest: «mer praktisk» (praktiskāks). «Nekā» norvēģiski ir enn: «Oslo er større enn Bergen» (Oslo ir lielāka nekā Bergena), bet «tikpat ... kā» ir like ... som: «Hun er like høy som meg» (viņa ir tikpat gara kā es). Daži vārdi ir neregulāri, piemēram, «god, bedre, best» un «stor, større, størst».
Latvietim princips ir pazīstams: lēts, lētāks, vislētākais. Norvēģu -ere atbilst latviešu -āks, tikai pārākajai pakāpei nav priedēkļa vis-, tur ir galotne -st. Labs, labāks, vislabākais latviski ir regulārs, bet «god, bedre, best» jāiemācās no galvas. Un «nekā» vienmēr ir enn, nekad som. Salīdzināsi visu laiku: cenas veikalā («Denne er billigere», šis ir lētāks), laikapstākļus ziemeļos («Det er kaldere i Tromsø») vai divus dzīvokļus Finn.no.
Likumi
- Regulāri: -ere, -est: billig – billigere – billigst (lēts – lētāks – vislētākais).
- Neregulāri: god – bedre – best, stor – større – størst, liten – mindre – minst, gammel – eldre – eldst, mange – flere – flest.
- Gari vārdi un vārdi ar -sk: mer/mest – mer praktisk (praktiskāks), mest interessant.
- Salīdzināšana: enn (nekā) – Oslo er større enn Bergen. Like … som (tikpat … kā): Hun er like høy som meg.
- Pārākā pakāpe netiek locīta: en større bil, et større hus, større biler – vienkāršāk nekā latviski!
Piemēri
- Toget er raskere enn bussen.Vilciens ir ātrāks nekā autobuss.
- Dette er den beste pizzaen i byen.Šī ir labākā pica pilsētā.
- Broren min er to år eldre enn meg.Mans brālis ir divus gadus vecāks par mani.
- Norsk er ikke like vanskelig som du tror.Norvēģu valoda nav tik grūta, kā tu domā.
- Melk er billigere på Kiwi enn på Meny.Piens Kiwi ir lētāks nekā Meny.
- I dag er det kaldere enn i går.Šodien ir aukstāks nekā vakar.
- Den nye leiligheten er mindre, men mye lysere.Jaunais dzīvoklis ir mazāks, bet daudz gaišāks.
- Hvem er eldst av dere tre?Kurš no jums trim ir vecākais?