Ступені порівняння прикметників
Вищий і найвищий ступені служать для порівняння: stor – større – størst.
Ми навчаємо букмолу, найпоширенішої письмової норми в Норвегії.
Про що це?
Порівнювати означає казати, що в чогось певної ознаки більше або менше, ніж у чогось іншого: ця квартира дешевша, той автобус швидший, тут найкраща кава в місті. Без цього не обходиться жодна мова, бо щоденне життя складається з вибору.
Більшість норвезьких прикметників отримує -ere і -est: «billig, billigere, billigst» (дешевий, дешевший, найдешевший). Довгі слова вживають з mer і mest: «mer praktisk» (практичніший). «Ніж» норвезькою enn: «Oslo er større enn Bergen» (Осло більше, ніж Берген), а «такий самий ..., як» передають через like ... som: «Hun er like høy som meg» (вона такого ж зросту, як я). Кілька прикметників неправильні, наприклад «god, bedre, best» і «stor, større, størst».
Українцю логіка знайома: дешевий, дешевший, найдешевший. Різниця в будові: у нас найвищий ступінь твориться префіксом най-, а в норвезькій закінченням -st. Добрий, кращий, найкращий у нас теж неправильний, так само як «god, bedre, best», тож тут ти у знайомих водах. Пильнуй лише «ніж»: це завжди enn, ніколи som. Порівнювати доведеться постійно: ціни в магазині («Denne er billigere», цей дешевший), погоду на півночі («Det er kaldere i Tromsø») або дві квартири на Finn.no.
Правила
- Правильно: -ere, -est: billig – billigere – billigst (дешевий – дешевший – найдешевший).
- Неправильно: god – bedre – best, stor – større – størst, liten – mindre – minst, gammel – eldre – eldst, mange – flere – flest.
- Довгі слова й слова на -sk: mer/mest – mer praktisk (практичніший), mest interessant.
- Порівняння: enn (ніж) – Oslo er større enn Bergen. Like … som (такий самий … як): Hun er like høy som meg.
- Вищий ступінь не змінюється: en større bil, et større hus, større biler – простіше, ніж в українській!
Приклади
- Toget er raskere enn bussen.Потяг швидший за автобус.
- Dette er den beste pizzaen i byen.Це найкраща піца в місті.
- Broren min er to år eldre enn meg.Мій брат на два роки старший за мене.
- Norsk er ikke like vanskelig som du tror.Норвезька не така складна, як ти думаєш.
- Melk er billigere på Kiwi enn på Meny.Молоко в Kiwi дешевше, ніж у Meny.
- I dag er det kaldere enn i går.Сьогодні холодніше, ніж учора.
- Den nye leiligheten er mindre, men mye lysere.Нова квартира менша, але набагато світліша.
- Hvem er eldst av dere tre?Хто з вас трьох найстарший?