Palīgteikumi: ikke pirms darbības vārda
Teikumiem, kas sākas ar at, fordi, som, hvis, når (un līdzīgiem vārdiem), ir sava vārdu secība.
Mēs mācām bokmål, Norvēģijā visvairāk lietoto rakstu valodas formu.
Likumi
- Teikuma priekšmets seko uzreiz aiz saikļa: …fordi jeg er syk (jo esmu slims).
- Apstākļa vārdi ikke, alltid, aldri stāv PIRMS darbības vārda: …fordi jeg ikke har tid.
- Salīdzini: Jeg har ikke tid. (virsteikums) – Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid. (palīgteikums)
- Ja teikums sākas ar palīgteikumu, virsteikums sākas ar darbības vārdu: Hvis det regner, blir jeg hjemme.
Piemēri
- Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid.Es nenākšu, jo man nav laika.
- Hvis det regner, blir jeg hjemme.Ja līs, es palikšu mājās.
- Hun sier at hun aldri drikker kaffe.Viņa saka, ka nekad nedzer kafiju.
- Jeg håper at det blir fint vær i helgen.Es ceru, ka nedēļas nogalē būs labs laiks.
- Når jeg kommer hjem, lager jeg middag.Kad pārnāku mājās, gatavoju vakariņas.
- Kan du si fra hvis du ikke kommer på jobb i morgen?Vai vari pateikt, ja rīt nenāksi uz darbu?
- Legen sa at jeg skulle ta tablettene to ganger om dagen.Ārsts teica, ka man jālieto tabletes divreiz dienā.
- Vi tar bussen fordi vi ikke har bil.Mēs braucam ar autobusu, jo mums nav mašīnas.