Steigerung der Adjektive
Mit Komparativ und Superlativ vergleicht man: stor – større – størst.
Wir unterrichten Bokmål, die in Norwegen meistverwendete Schriftsprache.
Worum geht es?
Vergleichen heißt sagen, dass etwas eine Eigenschaft mehr oder weniger hat als etwas anderes: Diese Wohnung ist billiger, der Bus ist schneller, das ist der beste Kaffee der Stadt. Jede Sprache braucht das, denn der Alltag besteht aus lauter kleinen Entscheidungen.
Die meisten norwegischen Adjektive bekommen -ere und -est: «billig, billigere, billigst» (billig, billiger, am billigsten). Lange Wörter nehmen mer und mest: «mer praktisk» (praktischer). «Als» heißt enn: «Oslo er større enn Bergen» (Oslo ist größer als Bergen), und «so ... wie» heißt like ... som: «Hun er like høy som meg» (sie ist so groß wie ich). Einige sind unregelmäßig, zum Beispiel «god, bedre, best» und «stor, større, størst».
Für dich ist vieles vertraut: gut, besser, am besten entspricht «god, bedre, best», und den Umlaut kennst du auch, groß und größer wie «stor» und «større». Zwei Unterschiede gibt es. Ein «am» fehlt: «Oslo er størst» heißt Oslo ist am größten. Und «als» ist immer enn. Wer umgangssprachlich «größer wie» sagt, darf das im Norwegischen nicht mit som nachmachen. Vergleichen wirst du ständig: Preise im Laden («Denne er billigere», der hier ist billiger), das Wetter im Norden («Det er kaldere i Tromsø») oder zwei Wohnungen auf Finn.no.
Regeln
- Regelmäßig: -ere, -est: billig – billigere – billigst (billig – billiger – am billigsten).
- Unregelmäßig: god – bedre – best, stor – større – størst, liten – mindre – minst, gammel – eldre – eldst, mange – flere – flest.
- Lange Wörter und Wörter auf -sk: mer/mest – mer praktisk, mest interessant.
- Vergleich: enn (als) – Oslo er større enn Bergen. Like … som (so … wie): Hun er like høy som meg.
- Der Komparativ wird nicht gebeugt: en større bil, et større hus, større biler – einfacher als im Deutschen!
Beispiele
- Toget er raskere enn bussen.Der Zug ist schneller als der Bus.
- Dette er den beste pizzaen i byen.Das ist die beste Pizza der Stadt.
- Broren min er to år eldre enn meg.Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
- Norsk er ikke like vanskelig som du tror.Norwegisch ist nicht so schwer, wie du denkst.
- Melk er billigere på Kiwi enn på Meny.Milch ist bei Kiwi billiger als bei Meny.
- I dag er det kaldere enn i går.Heute ist es kälter als gestern.
- Den nye leiligheten er mindre, men mye lysere.Die neue Wohnung ist kleiner, aber viel heller.
- Hvem er eldst av dere tre?Wer von euch dreien ist der Älteste?