Norvēģu valodas vietniekvārdu tabula (personu, piederības un atgriezeniskie)
Visi ikdienā vajadzīgie vietniekvārdi divās tabulās. Pievērs uzmanību iezīmētajam «seg»: to lieto tikai trešajā personā.
| Teikuma priekšmets | Papildinātājs | Atgriezeniskais |
|---|---|---|
| jeg es · mani · sevi Jeg heter Anna og bor i Oslo.Mani sauc Anna, un es dzīvoju Oslo. | meg Kan du ringe meg i kveld?Vai vari man piezvanīt vakarā? | meg Jeg setter meg ved vinduet på bussen.Autobusā es apsēžos pie loga. |
| du tu · tevi · sevi Hvor kommer du fra?No kurienes tu esi? | deg Jeg savner deg veldig mye.Es ļoti pēc tevis ilgojos. | deg Skynd deg, bussen kommer nå!Pasteidzies, autobuss jau nāk! |
| han viņš · viņu · sevi Han jobber på et hotell i sentrum.Viņš strādā viesnīcā centrā. | ham (han) Har du sett ham i dag?Vai tu šodien viņu redzēji? | seg Han barberer seg hver morgen.Viņš skujas katru rītu. |
| hun viņa · viņu · sevi Hun studerer medisin i Tromsø.Viņa studē medicīnu Tromsē. | henne Jeg møtte henne på norskkurset.Es viņu satiku norvēģu valodas kursos. | seg Hun gleder seg til sommerferien.Viņa ļoti gaida vasaras brīvdienas. |
| den / det tas, tā (lieta) · to · sevi Jeg har en ny jakke, og den er varm.Man ir jauna jaka, un tā ir silta. | den / det Jeg mistet lua og finner den ikke.Es pazaudēju cepuri un nevaru to atrast. | seg Katten legger seg alltid på sofaen.Kaķis vienmēr apguļas uz dīvāna. |
| vi mēs · mūs · sevi Vi skal på hytta i helgen.Nedēļas nogalē mēs brauksim uz mājiņu. | oss Kom og besøk oss på søndag!Atbrauc pie mums ciemos svētdien! | oss Vi koser oss med pizza og film.Mēs jauki pavadām vakaru ar picu un filmu. |
| dere jūs · jūs · sevi Hvor bor dere nå?Kur jūs tagad dzīvojat? | dere Jeg kan hente dere på stasjonen.Es varu jūs sagaidīt stacijā. | dere Sett dere ned, timen begynner.Apsēdieties, stunda sākas. |
| de viņi · viņus · sevi De kommer fra Polen og bor i Bodø.Viņi ir no Polijas un dzīvo Bodē. | dem Jeg ringer dem etter middag.Es viņiem piezvanīšu pēc vakariņām. | seg De gifter seg i august.Viņi precas augustā. |
| Vīriešu dz. (en) | Sieviešu dz. (ei) | Nekatrā dz. (et) | Daudzskaitlis |
|---|---|---|---|
| min mans Telefonen min er tom for strøm.Mans telefons ir izlādējies. | mi (min) Jakka mi henger i gangen.Mana jaka karājas priekšnamā. | mitt Rommet mitt har utsikt mot skogen.No manas istabas paveras skats uz mežu. | mine Foreldrene mine bor i Litauen.Mani vecāki dzīvo Lietuvā. |
| din tavs Er dette nøkkelen din?Vai šī ir tava atslēga? | di (din) Hvor er veska di?Kur ir tava soma? | ditt Hva er telefonnummeret ditt?Kāds ir tavs telefona numurs? | dine Ta med vennene dine på festen.Paņem līdzi savus draugus uz ballīti. |
| hans viņa Sønnen hans fyller tre år i dag.Viņa dēlam šodien paliek trīs gadi. | hans Kona hans heter Lise.Viņa sievu sauc Līse. | hans Kontoret hans ligger i andre etasje.Viņa kabinets atrodas otrajā stāvā. | hans Barna hans bor i Sverige.Viņa bērni dzīvo Zviedrijā. |
| hennes viņas Mannen hennes er fra Spania.Viņas vīrs ir no Spānijas. | hennes Hytta hennes ligger ved Mjøsa.Viņas mājiņa atrodas pie Mjøsa ezera. | hennes Navnet hennes er vanskelig å uttale.Viņas vārdu ir grūti izrunāt. | hennes Kollegene hennes kommer fra mange land.Viņas kolēģi ir no daudzām valstīm. |
| vår mūsu Sjefen vår er på ferie denne uka.Mūsu priekšnieks šonedēļ ir atvaļinājumā. | vår Stua vår har et stort vindu.Mūsu viesistabā ir liels logs. | vårt Kjøkkenet vårt er lite, men praktisk.Mūsu virtuve ir maza, bet praktiska. | våre Naboene våre er veldig hyggelige.Mūsu kaimiņi ir ļoti jauki. |
| deres jūsu Hunden deres er så søt!Jūsu suns ir tik mīlīgs! | deres Er dette dattera deres?Vai šī ir jūsu meita? | deres Hvor gammelt er barnet deres?Cik vecs ir jūsu bērns? | deres Når kommer gjestene deres?Kad ieradīsies jūsu viesi? |
| deres viņu Sønnen deres studerer i Oslo.Viņu dēls studē Oslo. | deres Bestemora deres fyller nitti år.Viņu vecmāmiņai paliek deviņdesmit gadi. | deres Badet deres er nytt og fint.Viņu vannasistaba ir jauna un skaista. | deres Barna deres går på samme skole som Emil.Viņu bērni iet tajā pašā skolā, kur Emīls. |
| sin savs Per ringer kjæresten sin hver kveld.Pērs katru vakaru zvana savai draudzenei. | si (sin) Mona hjelper dattera si med leksene.Mona palīdz savai meitai ar mājasdarbiem. | sitt Erik rydder rommet sitt på lørdag.Ēriks sestdien uzkopj savu istabu. | sine De besøker foreldrene sine i jula.Ziemassvētkos viņi apciemo savus vecākus. |
Padomi:
- Bieža kļūda: «Jeg vasker seg» pēc latviešu «mazgājos» parauga. Seg ir tikai trešajai personai: jeg vasker meg, du vasker deg, vi vasker oss.
- Latviski teikuma priekšmetu bieži izlaižam («Dzīvoju Oslo»), norvēģiski nekad: Jeg bor i Oslo.
- Visiem saka du, arī priekšniekam un ārstam.
- Den un det nozīmē «tas/tā» par lietu: den vārdiem ar en un ei, det vārdiem ar et.
NorskGrammatikk.com