Norwegian pronouns table (personal, possessive and reflexive)
Every pronoun you need for everyday Norwegian in two tables. Watch the coloured «seg»: it is only used in the third person.
| Subject | Object | Reflexive |
|---|---|---|
| jeg I · me · myself Jeg heter Anna og bor i Oslo.My name is Anna and I live in Oslo. | meg Kan du ringe meg i kveld?Can you call me tonight? | meg Jeg setter meg ved vinduet på bussen.I sit down by the window on the bus. |
| du you · you · yourself Hvor kommer du fra?Where are you from? | deg Jeg savner deg veldig mye.I miss you very much. | deg Skynd deg, bussen kommer nå!Hurry up, the bus is coming now! |
| han he · him · himself Han jobber på et hotell i sentrum.He works at a hotel in the city centre. | ham (han) Har du sett ham i dag?Have you seen him today? | seg Han barberer seg hver morgen.He shaves every morning. |
| hun she · her · herself Hun studerer medisin i Tromsø.She studies medicine in Tromsø. | henne Jeg møtte henne på norskkurset.I met her at the Norwegian course. | seg Hun gleder seg til sommerferien.She is looking forward to the summer holidays. |
| den / det it · it · itself Jeg har en ny jakke, og den er varm.I have a new jacket, and it is warm. | den / det Jeg mistet lua og finner den ikke.I lost my hat and can't find it. | seg Katten legger seg alltid på sofaen.The cat always lies down on the sofa. |
| vi we · us · ourselves Vi skal på hytta i helgen.We're going to the cabin at the weekend. | oss Kom og besøk oss på søndag!Come and visit us on Sunday! | oss Vi koser oss med pizza og film.We're having a cosy evening with pizza and a film. |
| dere you (plural) · you · yourselves Hvor bor dere nå?Where do you live now? | dere Jeg kan hente dere på stasjonen.I can pick you up at the station. | dere Sett dere ned, timen begynner.Sit down, the lesson is starting. |
| de they · them · themselves De kommer fra Polen og bor i Bodø.They come from Poland and live in Bodø. | dem Jeg ringer dem etter middag.I'll call them after dinner. | seg De gifter seg i august.They are getting married in August. |
| Masculine (en) | Feminine (ei) | Neuter (et) | Plural |
|---|---|---|---|
| min my Telefonen min er tom for strøm.My phone is out of battery. | mi (min) Jakka mi henger i gangen.My jacket is hanging in the hall. | mitt Rommet mitt har utsikt mot skogen.My room looks out onto the forest. | mine Foreldrene mine bor i Litauen.My parents live in Lithuania. |
| din your Er dette nøkkelen din?Is this your key? | di (din) Hvor er veska di?Where is your bag? | ditt Hva er telefonnummeret ditt?What's your phone number? | dine Ta med vennene dine på festen.Bring your friends to the party. |
| hans his Sønnen hans fyller tre år i dag.His son turns three today. | hans Kona hans heter Lise.His wife is called Lise. | hans Kontoret hans ligger i andre etasje.His office is on the second floor. | hans Barna hans bor i Sverige.His children live in Sweden. |
| hennes her Mannen hennes er fra Spania.Her husband is from Spain. | hennes Hytta hennes ligger ved Mjøsa.Her cabin is by Lake Mjøsa. | hennes Navnet hennes er vanskelig å uttale.Her name is hard to pronounce. | hennes Kollegene hennes kommer fra mange land.Her colleagues come from many countries. |
| vår our Sjefen vår er på ferie denne uka.Our boss is on holiday this week. | vår Stua vår har et stort vindu.Our living room has a big window. | vårt Kjøkkenet vårt er lite, men praktisk.Our kitchen is small but practical. | våre Naboene våre er veldig hyggelige.Our neighbours are very nice. |
| deres your (plural) Hunden deres er så søt!Your dog is so cute! | deres Er dette dattera deres?Is this your daughter? | deres Hvor gammelt er barnet deres?How old is your child? | deres Når kommer gjestene deres?When are your guests coming? |
| deres their Sønnen deres studerer i Oslo.Their son studies in Oslo. | deres Bestemora deres fyller nitti år.Their grandmother is turning ninety. | deres Badet deres er nytt og fint.Their bathroom is new and nice. | deres Barna deres går på samme skole som Emil.Their children go to the same school as Emil. |
| sin his, her, their own Per ringer kjæresten sin hver kveld.Per calls his girlfriend every evening. | si (sin) Mona hjelper dattera si med leksene.Mona helps her daughter with her homework. | sitt Erik rydder rommet sitt på lørdag.Erik tidies his room on Saturday. | sine De besøker foreldrene sine i jula.They visit their parents at Christmas. |
Tips:
- Norwegian has a separate object form, just like English: jeg/meg, han/ham, vi/oss, de/dem.
- Seg is only for the third person: Hun vasker seg (she washes herself), but Jeg vasker meg.
- Typical mistake: «Jeg ga de boka». As an object you need dem: Jeg ga dem boka.
- Say du to everyone, also to your boss and your doctor. The polite De has almost disappeared.
NorskGrammatikk.com