Norvēģu valodas laika un vietas prievārdu tabula
Biežākie prievārdi ar tipiskiem izteicieniem un piemēru. Mācies veselus izteicienus, jo prievārda izvēle bieži neatbilst latviešu valodas loģikai.
| Prievārds | Tipiski izteicieni | Piemērs |
|---|---|---|
| ikur? (lokatīvs): valstī, pilsētā, iekšā | i Norge, i Bergen, i bilen, i stua | Jeg bor i Tromsø. |
| pådarbā, skolā, veikalā; uz (virsmas) | på jobb, på skolen, på butikken, på bordet | Hun er på jobb nå. |
| tiluz: kurp dodies | til Oslo, til butikken, til legen | Vi reiser til Bergen i morgen. |
| frano: no kurienes | fra Polen, fra jobb, fra Oslo | Hun kommer fra Polen. |
| hospie: pie ārsta, pie manis | hos legen, hos frisøren, hos meg | Jeg er hos tannlegen klokka tre. |
| vedpie, blakus | ved sjøen, ved vinduet | Hytta ligger ved sjøen. |
| underzem | under bordet, under broa | Katten sover under bordet. |
| overvirs, pāri | over døra, over veien | Lampa henger over bordet. |
| mellomstarp | mellom Oslo og Bergen | Bussen går mellom Oslo og Drammen. |
| Prievārds | Tipiski izteicieni | Piemērs |
|---|---|---|
| išodien, vakar, mēneši, šovasar, gadi | i dag, i går, i mai, i sommer, i 2026 | Jeg begynte på kurset i mai. |
| icik ilgi: divus gadus, trīs nedēļas | i to år, i tre uker | Jeg har bodd her i to år. |
| pådienas un svētki: piektdien, Ziemassvētku vakarā | på mandag, på fredag, på julaften | Vi ses på fredag! |
| omregulāri (vakaros); pēc (nedēļas) | om morgenen, om sommeren, om en uke | Hun trener om kvelden. |
| for ... sidenpirms: pirms trim gadiem | for to år siden, for en uke siden | Jeg kom til Norge for tre år siden. |
| sidenkopš | siden 2020, siden mandag | Jeg har jobbet her siden mars. |
| fra ... tilno ... līdz | fra mandag til fredag, fra åtte til fire | Jeg jobber fra åtte til fire. |
| før, etterpirms, pēc | før jul, etter jobb, etter middag | Vi går tur etter middag. |
| Prievārds | Tipiski izteicieni | Piemērs |
|---|---|---|
| medar; ar autobusu, ar vilcienu | med buss, med venner, med melk | Jeg reiser med tog til Trondheim. |
| ompar | snakke om, lese om, en film om | Vi snakket om været. |
| forpar, priekš; par (vēlu) | takk for, for deg, for sent | Takk for hjelpen! |
| utenbez | uten sukker, uten meg | Kaffe uten melk, takk. |
| avno, izgatavots no | en av dem, laget av tre | Bordet er laget av tre. |
Padomi:
- Bieža kļūda: «i jobb», jo latviski sakām «darbā». Norvēģiski: på jobb, på skolen, på sykehuset, bet i Oslo, i Norge.
- Pēc nedēļas ir om en uke, bet pirms nedēļas ir for en uke siden.
- Dzīvoju šeit jau divus gadus: Jeg har bodd her i to år.
- Uz ārstu ej til legen, bet pie ārsta esi hos legen.
NorskGrammatikk.com