Norvēģu valodas vārdu secība un V2 likums tabulā
Galvenajā teikumā darbības vārds vienmēr ir otrajā vietā. Palīgteikumā ikke un līdzīgi apstākļa vārdi stāv pirms darbības vārda. Tabulās redzamas vietas, un darbības vārds ir iekrāsots.
| Fundaments (pirmā vieta) | Darbības vārds (otrā vieta) | Teikuma priekšmets | Apstākļa vārds (ikke) | Pārējais |
|---|---|---|---|---|
| JegEs nerunāju norvēģiski. | snakker | ikke | norsk. | |
| I dagŠodien es nestrādāju birojā. | jobber | jeg | ikke | på kontoret. |
| KariKari joprojām dzīvo Bergenā. | bor | fortsatt | i Bergen. | |
| Om kveldenVakaros mēs bieži skatāmies televizoru. | ser | vi | ofte | på TV. |
| NorskNorvēģu valoda viņai vienmēr ir patikusi. | har | hun | alltid | likt. |
| Neste årNākamgad Larss nepārcelsies uz Oslo. | skal | Lars | ikke | flytte til Oslo. |
| Saiklis | Teikuma priekšmets | ikke / apstākļa vārds | Darbības vārds | Pārējais |
|---|---|---|---|---|
| fordijo man nav laika | jeg | ikke | har | tid |
| atka viņa vienmēr kavē | hun | alltid | kommer | for sent |
| hvisja tu nevari atnākt rīt | du | ikke | kan | komme i morgen |
| nårkad mēs beidzot pārnākam mājās | vi | endelig | kommer | hjem |
| omvai viņš joprojām dzīvo Stavangerā | han | fortsatt | bor | i Stavanger |
| selv omlai gan Bergenā bieži līst | det | ofte | regner | i Bergen |
| Jautājamais vārds | Darbības vārds | Teikuma priekšmets | Apstākļa vārds (ikke) | Pārējais |
|---|---|---|---|---|
| HvorKur tu tagad strādā? | jobber | du | nå? | |
| NårKad šoruden sākas norvēģu valodas kursi? | begynner | norskkurset | i høst? | |
| HvorforKāpēc tu neatnāci uz ballīti? | kom | du | ikke | på festen? |
| Vai tu runā norvēģiski? | Snakker | du | norsk? | |
| Vai jums nav bērnu? | Har | dere | ikke | barn? |
| HvemKas vakar zvanīja? | ringte | i går? |
Padomi:
- Latviešu valodā vārdu secība ir brīva, norvēģu valodā ne. Darbības vārds vienmēr ir otrajā vietā: I dag jobber jeg.
- Bieža kļūda: «I dag jeg jobber». Ja sāc ar laiku vai vietu, teikuma priekšmets nāk aiz darbības vārda.
- Ikke stāv aiz darbības vārda galvenajā teikumā (Jeg kommer ikke), bet pirms tā palīgteikumā (fordi jeg ikke kommer).
- Jautājumā bez jautājamā vārda darbības vārds ir pirmais: Snakker du norsk?
NorskGrammatikk.com