Norvēģu valodas modālo darbības vārdu tabula (kan, vil, skal, må, bør)
Modālajiem darbības vārdiem tagadnē nav -r, un darbības vārds aiz tiem ir nenoteiksmē bez å. Šeit ir formas un biežākie lietojumi.
| Nenoteiksme | Tagadne | Pagātne | Perfekts |
|---|---|---|---|
| å kunne varēt, prast Det er nyttig å kunne norsk på jobben.Darbā ir noderīgi prast norvēģu valodu. | kan Kan du hente barna i barnehagen i dag?Vai tu šodien vari paņemt bērnus no bērnudārza? | kunne Jeg kunne ikke komme på jobb i går.Vakar es nevarēju atnākt uz darbu. | har kunnet Jeg har kunnet jobbe hjemmefra i hele høst.Visu rudeni es esmu varējis strādāt no mājām. |
| å ville gribēt Det er ikke nok å ville lære norsk.Nepietiek tikai gribēt iemācīties norvēģu valodu. | vil Jeg vil kjøpe en ny sykkel i vår.Šopavasar es gribu nopirkt jaunu velosipēdu. | ville Barna ville ikke legge seg i går kveld.Vakar vakarā bērni negribēja iet gulēt. | har villet Jeg har villet besøke Lofoten siden jeg var liten.Kopš bērnības es gribu apmeklēt Lofotenu salas. |
| å skulle plānot, gatavoties Det er spennende å skulle begynne i ny jobb.Ir aizraujoši, ka drīz sākšu jaunu darbu. | skal Vi skal handle på Rema etter jobben.Pēc darba mēs iesim iepirkties uz Rema veikalu. | skulle Vi skulle grille i går, men det regnet.Vakar mēs taisījāmies grilēt, bet lija. | har skullet Jeg har skullet ringe deg hele dagen.Visu dienu es taisījos tev piezvanīt. |
| å måtte vajadzēt, būt spiestam Det er kjedelig å måtte vente på bussen.Ir garlaicīgi, ja jāgaida autobuss. | må Jeg må gå til tannlegen i morgen.Rīt man jāiet pie zobārsta. | måtte Jeg måtte jobbe overtid forrige uke.Pagājušajā nedēļā man bija jāstrādā virsstundas. | har måttet Vi har måttet vente på svar i tre uker.Atbildi mums jāgaida jau trīs nedēļas. |
| å burde vajadzētu Det er stressende å burde trene hver dag.Ir stresaini justies, ka katru dienu vajadzētu trenēties. | bør Du bør ta på deg lue i dag.Tev šodien vajadzētu uzvilkt cepuri. | burde Jeg burde ha tatt med paraply i går.Vakar man vajadzēja paņemt līdzi lietussargu. | har burdet Vi har burdet fikse taket i flere år.Mums jau vairākus gadus vajadzēja salabot jumtu. |
| å få drīkstēt Det er deilig å få sove lenge på søndag.Ir lieliski svētdien drīkstēt ilgāk pagulēt. | får Får jeg låne telefonen din?Vai drīkstu aizņemties tavu telefonu? | fikk Jeg fikk gå tidlig fra jobben i går.Vakar man atļāva agrāk aiziet no darba. | har fått Barna har fått lov til å være oppe lenger.Bērniem ir atļauts ilgāk palikt nomodā. |
| Darbības vārds | Piemērs |
|---|---|
| kanEs protu mazliet runāt norvēģiski. | Jeg kan snakke litt norsk. |
| vilViņa grib kļūt par medmāsu. | Hun vil bli sykepleier. |
| skalJūlijā mēs brauksim uz Lofotu salām. | Vi skal reise til Lofoten i juli. |
| måTev jāpaņem līdzi personu apliecinošs dokuments. | Du må ta med legitimasjon. |
| børTev vajadzētu piezvanīt ārstam. | Du bør ringe legen. |
| fårTu šeit nedrīksti novietot mašīnu. | Du får ikke parkere her. |
| kunneVai tu varētu man palīdzēt? | Kunne du hjelpe meg? |
| villeEs gribētu kafiju. | Jeg ville gjerne ha en kaffe. |
| skulleMan, lūdzu, biļeti uz Bergenu. | Jeg skulle ha en billett til Bergen. |
| måtteMums bija jāgaida divas stundas. | Vi måtte vente i to timer. |
| må ikkeTu šeit nedrīksti smēķēt. | Du må ikke røyke her. |
| trenger ikke åTev nav jānāk. | Du trenger ikke å komme. |
Padomi:
- Aiz modālā darbības vārda nav å: Jeg kan svømme, nevis «Jeg kan å svømme».
- Bieža kļūda: «Du må ikke komme», gribot teikt «tev nav jānāk». Må ikke nozīmē «nedrīkst». Saki: Du trenger ikke å komme.
- Kan nozīmē gan «varu», gan «protu»: Jeg kan norsk = Es protu norvēģu valodu.
- Plānus izsaka ar skal: Jeg skal jobbe i morgen (rīt strādāju).
NorskGrammatikk.com