Norvēģu valodas piederības vietniekvārdu tabula (min, mi, mitt, mine)
Piederības vietniekvārds saskaņojas ar lietvārdu un parasti stāv aiz tā, bet lietvārds ir noteiktajā formā: bilen min. Šeit ir visas formas, vārdu secība un atšķirība starp sin un hans.
| en bil (vīriešu dz.) | ei bok (sieviešu dz.) | et hus (nekatrā dz.) | biler (daudzskaitlis) |
|---|---|---|---|
| bilen min mans, mana Bilen min står på verkstedet.Mana mašīna ir servisā. | boka mi / boken min Har du sett boka mi?Vai tu redzēji manu grāmatu? | huset mitt Huset mitt ligger ti minutter fra sentrum.Mana māja atrodas desmit minūšu attālumā no centra. | bilene mine Begge bilene mine trenger nye vinterdekk.Abām manām mašīnām vajag jaunas ziemas riepas. |
| bilen din tavs, tava Kan jeg låne bilen din i morgen?Vai es rīt varu aizņemties tavu mašīnu? | boka di / boken din Jeg glemte boka di på bussen.Es aizmirsu tavu grāmatu autobusā. | huset ditt Huset ditt er så koselig!Tava māja ir tik mājīga! | bilene dine Du må flytte bilene dine i dag.Tev šodien jāpārvieto savas mašīnas. |
| bilen hans viņa Bilen hans er en gammel Volvo.Viņa mašīna ir vecs Volvo. | boka hans Boka hans handler om livet i Lofoten.Viņa grāmata stāsta par dzīvi Lofotu salās. | huset hans Huset hans har utsikt over fjorden.No viņa mājas paveras skats uz fjordu. | bilene hans Bilene hans står i en stor garasje.Viņa mašīnas stāv lielā garāžā. |
| bilen hennes viņas Bilen hennes er rød og helt ny.Viņas mašīna ir sarkana un pavisam jauna. | boka hennes Boka hennes kommer ut før jul.Viņas grāmata iznāks pirms Ziemassvētkiem. | huset hennes Huset hennes er fullt av planter.Viņas māja ir pilna ar augiem. | bilene hennes Bilene hennes er alltid rene.Viņas mašīnas vienmēr ir tīras. |
| bilen vår mūsu Bilen vår er elektrisk.Mūsu mašīna ir elektriska. | boka vår Boka vår til kurset er ganske dyr.Mūsu kursa grāmata ir diezgan dārga. | huset vårt Huset vårt er gult og har en stor hage.Mūsu māja ir dzeltena, un tai ir liels dārzs. | bilene våre Bilene våre står i garasjen om natta.Naktī mūsu mašīnas stāv garāžā. |
| bilen deres jūsu; viņu Er bilen deres ferdig på verkstedet?Vai jūsu mašīna servisā jau ir gatava? | boka deres Boka deres ligger igjen i klasserommet.Jūsu grāmata palika klasē. | huset deres Huset deres har fått nytt tak.Viņu mājai ir uzlikts jauns jumts. | bilene deres Bilene deres sperrer innkjørselen vår.Viņu mašīnas aizšķērso mūsu iebrauktuvi. |
| bilen sin savs, sava Thomas vasker bilen sin hver søndag.Tomass katru svētdienu mazgā savu mašīnu. | boka si / boken sin Nora leser boka si på toget.Nora vilcienā lasa savu grāmatu. | huset sitt Familien selger huset sitt i Sandnes.Ģimene pārdod savu māju Sandnesā. | bilene sine Naboene parkerer bilene sine i gata.Kaimiņi novieto savas mašīnas uz ielas. |
| Parasti (aiz, noteiktā forma) | Uzsvars (pirms, nenoteiktā forma) |
|---|---|
| bilen minmana mašīna | min bil |
| huset vårtmūsu māja | vårt hus |
| barna minemani bērni | mine barn |
| jobben hennesviņas darbs | hennes jobb |
| Sin: īpašnieks ir teikuma priekšmets | Hans/hennes: īpašnieks ir kāds cits |
|---|---|
| Per vasker bilen sin.Pērs mazgā savu mašīnu · Pērs mazgā viņa mašīnu | Per vasker bilen hans. |
| Kari ringer mora si.Kari zvana savai mammai · Kari zvana viņas mammai | Kari ringer mora hennes. |
| De selger huset sitt.Viņi pārdod savu māju · Viņi pārdod viņu māju | De selger huset deres. |
| Lars besøker vennene sine.Larss apciemo savus draugus · Larss apciemo viņa draugus | Lars besøker vennene hans. |
Padomi:
- Laba ziņa: sin darbojas kā latviešu «savs». Per vasker bilen sin = Pērs mazgā savu mašīnu.
- Atšķirība: «savs» der visām personām, bet sin tikai trešajai. Es mazgāju savu mašīnu = Jeg vasker bilen min.
- Bieža kļūda: «min bilen». Aiz lietvārda noteiktā forma (bilen min), pirms lietvārda vienkāršā forma (min bil).
- Ar radniecības vārdiem bieži bez galotnes: far min, mor mi.
NorskGrammatikk.com