Tabla de preposiciones noruegas de tiempo y lugar
Las preposiciones más frecuentes con expresiones típicas y un ejemplo. Aprende las expresiones enteras, porque la elección a menudo no sigue la lógica del español.
| Preposición | Expresiones típicas | Ejemplo |
|---|---|---|
| ien: países, ciudades, dentro de algo | i Norge, i Bergen, i bilen, i stua | Jeg bor i Tromsø. |
| påen el trabajo, en la escuela, en la tienda; encima de | på jobb, på skolen, på butikken, på bordet | Hun er på jobb nå. |
| tila: adónde vas | til Oslo, til butikken, til legen | Vi reiser til Bergen i morgen. |
| frade, desde: de dónde | fra Polen, fra jobb, fra Oslo | Hun kommer fra Polen. |
| hosen casa de, en la consulta de | hos legen, hos frisøren, hos meg | Jeg er hos tannlegen klokka tre. |
| vedjunto a, al lado de | ved sjøen, ved vinduet | Hytta ligger ved sjøen. |
| underdebajo de | under bordet, under broa | Katten sover under bordet. |
| overencima de, sobre | over døra, over veien | Lampa henger over bordet. |
| mellomentre | mellom Oslo og Bergen | Bussen går mellom Oslo og Drammen. |
| Preposición | Expresiones típicas | Ejemplo |
|---|---|---|
| ihoy, ayer, meses, este verano, años | i dag, i går, i mai, i sommer, i 2026 | Jeg begynte på kurset i mai. |
| icuánto tiempo: desde hace dos años, durante tres semanas | i to år, i tre uker | Jeg har bodd her i to år. |
| påel: días y fiestas (el viernes, en Nochebuena) | på mandag, på fredag, på julaften | Vi ses på fredag! |
| omhabitual (por la noche); dentro de (una semana) | om morgenen, om sommeren, om en uke | Hun trener om kvelden. |
| for ... sidenhace: hace tres años | for to år siden, for en uke siden | Jeg kom til Norge for tre år siden. |
| sidendesde | siden 2020, siden mandag | Jeg har jobbet her siden mars. |
| fra ... tilde ... a, desde ... hasta | fra mandag til fredag, fra åtte til fire | Jeg jobber fra åtte til fire. |
| før, etterantes de, después de | før jul, etter jobb, etter middag | Vi går tur etter middag. |
| Preposición | Expresiones típicas | Ejemplo |
|---|---|---|
| medcon; en (autobús, tren) | med buss, med venner, med melk | Jeg reiser med tog til Trondheim. |
| omsobre, de | snakke om, lese om, en film om | Vi snakket om været. |
| forpor, para; demasiado (tarde) | takk for, for deg, for sent | Takk for hjelpen! |
| utensin | uten sukker, uten meg | Kaffe uten melk, takk. |
| avde, hecho de | en av dem, laget av tre | Bordet er laget av tre. |
Consejos:
- Error típico: «Jeg har bodd her for to år». Para la duración usa i: Jeg har bodd her i to år (desde hace dos años).
- Hace tres años es for tre år siden. Dentro de una semana es om en uke.
- Vas al médico til legen, pero estás en la consulta hos legen.
- El lunes es på mandag. Los lunes (cada lunes) es om mandagen.
NorskGrammatikk.com