Norvegų kalbos laiko ir vietos prielinksnių lentelė
Dažniausi prielinksniai su tipiniais posakiais ir pavyzdžiu. Mokykis ištisų posakių, nes prielinksnio pasirinkimas dažnai neatitinka lietuviškos logikos.
| Prielinksnis | Tipiniai posakiai | Pavyzdys |
|---|---|---|
| ikur? (vietininkas): šalyje, mieste, viduje | i Norge, i Bergen, i bilen, i stua | Jeg bor i Tromsø. |
| pådarbe, mokykloje, parduotuvėje; ant (paviršiaus) | på jobb, på skolen, på butikken, på bordet | Hun er på jobb nå. |
| tilį, pas: kur vyksti | til Oslo, til butikken, til legen | Vi reiser til Bergen i morgen. |
| fraiš: iš kur | fra Polen, fra jobb, fra Oslo | Hun kommer fra Polen. |
| hospas: pas gydytoją, pas mane | hos legen, hos frisøren, hos meg | Jeg er hos tannlegen klokka tre. |
| vedprie, šalia | ved sjøen, ved vinduet | Hytta ligger ved sjøen. |
| underpo | under bordet, under broa | Katten sover under bordet. |
| overvirš, per | over døra, over veien | Lampa henger over bordet. |
| mellomtarp | mellom Oslo og Bergen | Bussen går mellom Oslo og Drammen. |
| Prielinksnis | Tipiniai posakiai | Pavyzdys |
|---|---|---|
| išiandien, vakar, mėnesiai, šią vasarą, metai | i dag, i går, i mai, i sommer, i 2026 | Jeg begynte på kurset i mai. |
| ikiek laiko: dvejus metus, tris savaites | i to år, i tre uker | Jeg har bodd her i to år. |
| pådienos ir šventės: penktadienį, per Kūčias | på mandag, på fredag, på julaften | Vi ses på fredag! |
| omreguliariai (vakarais); po (savaitės) | om morgenen, om sommeren, om en uke | Hun trener om kvelden. |
| for ... sidenprieš: prieš trejus metus | for to år siden, for en uke siden | Jeg kom til Norge for tre år siden. |
| sidennuo | siden 2020, siden mandag | Jeg har jobbet her siden mars. |
| fra ... tilnuo ... iki | fra mandag til fredag, fra åtte til fire | Jeg jobber fra åtte til fire. |
| før, etterprieš, po | før jul, etter jobb, etter middag | Vi går tur etter middag. |
| Prielinksnis | Tipiniai posakiai | Pavyzdys |
|---|---|---|
| medsu; autobusu, traukiniu | med buss, med venner, med melk | Jeg reiser med tog til Trondheim. |
| omapie | snakke om, lese om, en film om | Vi snakket om været. |
| foruž, dėl; per (vėlai) | takk for, for deg, for sent | Takk for hjelpen! |
| utenbe | uten sukker, uten meg | Kaffe uten melk, takk. |
| aviš, padarytas iš | en av dem, laget av tre | Bordet er laget av tre. |
Patarimai:
- Dažna klaida: «i jobb», nes lietuviškai sakome «darbe». Norvegiškai: på jobb, på skolen, på sykehuset, bet i Oslo, i Norge.
- Po savaitės yra om en uke, o prieš savaitę yra for en uke siden.
- Jau dvejus metus čia gyvenu: Jeg har bodd her i to år.
- Pas gydytoją eini til legen, o kai jau esi pas gydytoją, sakai hos legen.
NorskGrammatikk.com