Laika un vietas prievārdi
I, på, til un om ir mazi, bet viltīgi vārdi. Mācies tos kopā ar noturīgiem izteicieniem.
Mēs mācām bokmål, Norvēģijā visvairāk lietoto rakstu valodas formu.
Par ko tas ir?
Prievārdi ir mazi vārdi, kas parāda attiecības: kur kaut kas ir, kurp tas virzās un kad notiek. Norvēģiski svarīgākie ir «i», «på», «til» un «om». Tie ir īsi, bet atrodami visur.
Grūtākais ir tas, ka izvēle bieži nav loģiska. Saka «i Oslo» (Oslo), bet «på Hamar» (Hamarā). Tu esi «på jobb» (darbā), «på butikken» (veikalā) un «på kino» (kino), bet «i stua» (dzīvojamā istabā) un «i byen» (pilsētā). Arī laikam ir noturīgi izteicieni: «i dag» (šodien), «i fjor» (pērn), «på mandag» (pirmdien), «om morgenen» (no rītiem). Labākais ir mācīties prievārdu kopā ar vārdu, kā mazu paciņu: «på jobb», nevis tikai «jobb».
Latviešu valodā vietu bieži izsaka tikai lokatīvs, Oslo, darbā, pirmdien, bez prievārda. Norvēģu valodā locījumu nav, tāpēc šīs attiecības nes prievārdi, un tos nevar izlaist. Atceries arī: «halv seks» nozīmē 5.30 (pusseši, tāpat kā latviski!). Šie vārdi būs vajadzīgi katru dienu: piesakoties pie ārsta, braucot ar autobusu un stāstot, kur strādā.
Likumi
- Vieta: i – valstis, pilsētas, istabas (i Norge, i Oslo, i stua); på – salas, virsmas un daudzas vietas (på jobb – darbā, på butikken – veikalā, på Hamar).
- Virziens: til – Jeg går til butikken (uz veikalu). Locījumu nav – to lomu pilda prievārdi.
- Laiks: i (i dag – šodien, i går, i fjor – pērn, i to år – divus gadus), på (på mandag – pirmdien), om (om morgenen – no rītiem; om en uke – pēc nedēļas).
- Pulkstenis: halv seks = 5:30 (pus sešos).
- Transports: med buss (ar autobusu), med tog, med fly.
Piemēri
- Jeg er på jobb fra åtte til fire.Es esmu darbā no astoņiem līdz četriem.
- Vi reiser til Polen om to uker.Pēc divām nedēļām mēs brauksim uz Poliju.
- Bussen går halv seks.Autobuss atiet pus sešos.
- På mandag skal jeg til legen.Pirmdien es iešu pie ārsta.
- Hytta ligger på fjellet, to timer fra Lillehammer.Vasarnīca atrodas kalnos, divu stundu attālumā no Lillehammeres.
- Jeg tar bussen til jobben om morgenen.No rīta es braucu uz darbu ar autobusu.
- Kan vi møtes på kafeen klokka halv tre?Vai varam satikties kafejnīcā pusē trijos?
- Jeg har bodd i Stavanger i fire år.Es dzīvoju Stavangerā četrus gadus.