Norwegische Präpositionen für Zeit und Ort als Tabelle
Die häufigsten Präpositionen mit typischen Wendungen und einem Beispiel. Lerne ganze Wendungen, denn die Wahl folgt oft nicht der deutschen Logik.
| Präposition | Typische Wendungen | Beispiel |
|---|---|---|
| iin: Länder, Städte, drinnen | i Norge, i Bergen, i bilen, i stua | Jeg bor i Tromsø. |
| påbei der Arbeit, in der Schule, im Laden; auf | på jobb, på skolen, på butikken, på bordet | Hun er på jobb nå. |
| tilnach, zu: wohin du gehst | til Oslo, til butikken, til legen | Vi reiser til Bergen i morgen. |
| fraaus, von: woher | fra Polen, fra jobb, fra Oslo | Hun kommer fra Polen. |
| hosbei: beim Arzt, bei mir | hos legen, hos frisøren, hos meg | Jeg er hos tannlegen klokka tre. |
| vedan, neben, bei | ved sjøen, ved vinduet | Hytta ligger ved sjøen. |
| underunter | under bordet, under broa | Katten sover under bordet. |
| overüber | over døra, over veien | Lampa henger over bordet. |
| mellomzwischen | mellom Oslo og Bergen | Bussen går mellom Oslo og Drammen. |
| Präposition | Typische Wendungen | Beispiel |
|---|---|---|
| iheute, gestern, Monate, diesen Sommer, Jahre | i dag, i går, i mai, i sommer, i 2026 | Jeg begynte på kurset i mai. |
| iwie lange: seit zwei Jahren, drei Wochen lang | i to år, i tre uker | Jeg har bodd her i to år. |
| påam: Wochentage, Feiertage (am Freitag) | på mandag, på fredag, på julaften | Vi ses på fredag! |
| omregelmäßig (abends); in (einer Woche) | om morgenen, om sommeren, om en uke | Hun trener om kvelden. |
| for ... sidenvor: vor drei Jahren | for to år siden, for en uke siden | Jeg kom til Norge for tre år siden. |
| sidenseit | siden 2020, siden mandag | Jeg har jobbet her siden mars. |
| fra ... tilvon ... bis | fra mandag til fredag, fra åtte til fire | Jeg jobber fra åtte til fire. |
| før, ettervor, nach | før jul, etter jobb, etter middag | Vi går tur etter middag. |
| Präposition | Typische Wendungen | Beispiel |
|---|---|---|
| medmit | med buss, med venner, med melk | Jeg reiser med tog til Trondheim. |
| omüber | snakke om, lese om, en film om | Vi snakket om været. |
| forfür; zu (spät) | takk for, for deg, for sent | Takk for hjelpen! |
| utenohne | uten sukker, uten meg | Kaffe uten melk, takk. |
| avvon, aus | en av dem, laget av tre | Bordet er laget av tre. |
Tipps:
- Typischer Fehler: «Jeg har bodd her for to år» nach «für zwei Jahre». Für eine Zeitdauer nimm i: Jeg har bodd her i to år (seit zwei Jahren).
- Zum Arzt heißt til legen, beim Arzt heißt hos legen. Hos ist wie bei, aber nur mit Personen.
- Am Montag ist på mandag. Montags (jeden Montag) ist om mandagen.
- In einer Woche ist om en uke, vor einer Woche ist for en uke siden.
NorskGrammatikk.com