Norwegische Modalverben als Tabelle (kan, vil, skal, må, bør)
Modalverben haben im Präsens kein -r, und das Verb danach steht im Infinitiv ohne å. Hier findest du die Formen und die häufigsten Verwendungen.
| Infinitiv | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| å kunne können Det er nyttig å kunne norsk på jobben.Bei der Arbeit ist es nützlich, Norwegisch zu können. | kan Kan du hente barna i barnehagen i dag?Kannst du heute die Kinder vom Kindergarten abholen? | kunne Jeg kunne ikke komme på jobb i går.Ich konnte gestern nicht zur Arbeit kommen. | har kunnet Jeg har kunnet jobbe hjemmefra i hele høst.Ich habe den ganzen Herbst von zu Hause arbeiten können. |
| å ville wollen Det er ikke nok å ville lære norsk.Es reicht nicht, Norwegisch lernen zu wollen. | vil Jeg vil kjøpe en ny sykkel i vår.Ich will mir diesen Frühling ein neues Fahrrad kaufen. | ville Barna ville ikke legge seg i går kveld.Die Kinder wollten gestern Abend nicht ins Bett. | har villet Jeg har villet besøke Lofoten siden jeg var liten.Ich will schon seit meiner Kindheit auf die Lofoten. |
| å skulle werden (Plan), sollen Det er spennende å skulle begynne i ny jobb.Es ist spannend, bald eine neue Stelle anzufangen. | skal Vi skal handle på Rema etter jobben.Wir gehen nach der Arbeit bei Rema einkaufen. | skulle Vi skulle grille i går, men det regnet.Wir wollten gestern grillen, aber es hat geregnet. | har skullet Jeg har skullet ringe deg hele dagen.Ich wollte dich schon den ganzen Tag anrufen. |
| å måtte müssen Det er kjedelig å måtte vente på bussen.Es ist langweilig, auf den Bus warten zu müssen. | må Jeg må gå til tannlegen i morgen.Ich muss morgen zum Zahnarzt. | måtte Jeg måtte jobbe overtid forrige uke.Ich musste letzte Woche Überstunden machen. | har måttet Vi har måttet vente på svar i tre uker.Wir haben drei Wochen auf eine Antwort warten müssen. |
| å burde sollte Det er stressende å burde trene hver dag.Es ist stressig, jeden Tag trainieren zu sollen. | bør Du bør ta på deg lue i dag.Du solltest heute eine Mütze aufsetzen. | burde Jeg burde ha tatt med paraply i går.Ich hätte gestern einen Regenschirm mitnehmen sollen. | har burdet Vi har burdet fikse taket i flere år.Wir hätten schon seit Jahren das Dach reparieren sollen. |
| å få dürfen Det er deilig å få sove lenge på søndag.Es ist herrlich, am Sonntag ausschlafen zu dürfen. | får Får jeg låne telefonen din?Darf ich mir dein Handy leihen? | fikk Jeg fikk gå tidlig fra jobben i går.Ich durfte gestern früher von der Arbeit gehen. | har fått Barna har fått lov til å være oppe lenger.Die Kinder haben die Erlaubnis bekommen, länger aufzubleiben. |
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| kanIch kann ein bisschen Norwegisch sprechen. | Jeg kan snakke litt norsk. |
| vilSie will Krankenpflegerin werden. | Hun vil bli sykepleier. |
| skalIm Juli fahren wir auf die Lofoten. | Vi skal reise til Lofoten i juli. |
| måDu musst einen Ausweis mitbringen. | Du må ta med legitimasjon. |
| børDu solltest den Arzt anrufen. | Du bør ringe legen. |
| fårDu darfst hier nicht parken. | Du får ikke parkere her. |
| kunneKönntest du mir helfen? | Kunne du hjelpe meg? |
| villeIch hätte gern einen Kaffee. | Jeg ville gjerne ha en kaffe. |
| skulleIch hätte gern eine Fahrkarte nach Bergen. | Jeg skulle ha en billett til Bergen. |
| måtteWir mussten zwei Stunden warten. | Vi måtte vente i to timer. |
| må ikkeDu darfst hier nicht rauchen. | Du må ikke røyke her. |
| trenger ikke åDu musst nicht kommen. | Du trenger ikke å komme. |
Tipps:
- Typischer Fehler: «Du må ikke komme» für «du musst nicht kommen». Må ikke heißt «du darfst nicht». Richtig: Du trenger ikke å komme.
- Vil heißt wollen, nicht werden. Für Pläne nimmst du skal: Jeg skal jobbe i morgen.
- Kein å nach dem Modalverb, so wie im Deutschen kein «zu»: Jeg kan svømme.
- Das Präsens hat kein -r: jeg kan, du vil, hun må.
NorskGrammatikk.com