Ordinea cuvintelor în norvegiană și regula V2, într-un tabel
În propoziția principală verbul stă mereu pe locul doi. În propoziția secundară, ikke și adverbele asemănătoare stau înaintea verbului. Tabelele arată pozițiile, iar verbul este colorat.
| Fundament (primul loc) | Verb (locul doi) | Subiect | Adverb (ikke) | Restul |
|---|---|---|---|---|
| JegNu vorbesc norvegiană. | snakker | ikke | norsk. | |
| I dagAzi nu lucrez la birou. | jobber | jeg | ikke | på kontoret. |
| KariKari locuiește încă în Bergen. | bor | fortsatt | i Bergen. | |
| Om kveldenSeara ne uităm des la televizor. | ser | vi | ofte | på TV. |
| NorskNorvegiana i-a plăcut întotdeauna. | har | hun | alltid | likt. |
| Neste årAnul viitor Lars nu se mută la Oslo. | skal | Lars | ikke | flytte til Oslo. |
| Conjuncție | Subiect | ikke / adverb | Verb | Restul |
|---|---|---|---|---|
| fordipentru că nu am timp | jeg | ikke | har | tid |
| atcă ea întârzie mereu | hun | alltid | kommer | for sent |
| hvisdacă nu poți veni mâine | du | ikke | kan | komme i morgen |
| nårcând ajungem în sfârșit acasă | vi | endelig | kommer | hjem |
| omdacă el mai locuiește în Stavanger | han | fortsatt | bor | i Stavanger |
| selv omdeși plouă des în Bergen | det | ofte | regner | i Bergen |
| Cuvânt interogativ | Verb | Subiect | Adverb (ikke) | Restul |
|---|---|---|---|---|
| HvorUnde lucrezi acum? | jobber | du | nå? | |
| NårCând începe toamna asta cursul de norvegiană? | begynner | norskkurset | i høst? | |
| HvorforDe ce n-ai venit la petrecere? | kom | du | ikke | på festen? |
| Vorbești norvegiană? | Snakker | du | norsk? | |
| Nu aveți copii? | Har | dere | ikke | barn? |
| HvemCine a sunat ieri? | ringte | i går? |
Sfaturi:
- Verbul stă mereu pe locul doi. Dacă începi cu timpul sau locul, subiectul trece după verb: I dag jobber jeg.
- Greșeală tipică: «I dag jeg jobber», după modelul «Azi eu lucrez». Corect: I dag jobber jeg.
- Ikke stă după verb în propoziția principală (Jeg kommer ikke), dar înaintea lui în cea secundară (fordi jeg ikke kommer).
- Întrebările fără cuvânt interogativ încep cu verbul: Snakker du norsk?
NorskGrammatikk.com