Substantivul: genul și articolul
Fiecare substantiv norvegian are un gen. Genul hotărăște ce articol folosești.
Predăm bokmål, forma scrisă cea mai folosită în Norvegia.
Despre ce este vorba?
Substantivul este cuvântul care denumește un lucru, o persoană, un animal sau o idee: mașină, profesor, pisică, iubire. În norvegiană fiecare substantiv are un gen, iar genul hotărăște cuvântul mic din față: «en bil» (o mașină), «ei jente» (o fată), «et hus» (o casă).
Substantivele norvegiene au două forme importante. Forma nehotărâtă («ubestemt form») o folosești când lucrul e nou în conversație, necunoscut sau «oricare»: «en bil» – o mașină. Forma hotărâtă («bestemt form») o folosești când amândoi știți despre ce lucru e vorba: a mai fost pomenit, e unic sau reiese din situație: «bilen» – mașina. O mică poveste: «Jeg kjøpte en bil i går. Bilen er rød.» (Ieri am cumpărat o mașină. Mașina e roșie.) Întâi mașina e nouă pentru ascultător, deci «en bil». Apoi toți știu care e, deci «bilen».
Vestea bună: româna face exact la fel! Și noi lipim articolul hotărât la sfârșitul cuvântului: casă – casa, om – omul. Norvegiana: «bilen», «jenta», «huset». Așa că logica îți va părea firească de la început. Folosești forma hotărâtă și pentru lucruri unice: «Sola skinner» (soarele strălucește).
Atenție doar la gen, care adesea nu coincide: «casă» e feminin, dar «et hus» e neutru. Învață fiecare cuvânt împreună cu en, ei sau et.
Reguli
- Masculin: en (en bil – o mașină). Forma hotărâtă: bilen – mașina.
- Feminin: ei (ei jente – o fată). Forma hotărâtă: jenta – fata. Poți folosi și en: en jente.
- Neutru: et (et hus – o casă). Forma hotărâtă: huset – casa.
- Articolul hotărât e o terminație lipită la sfârșitul substantivului – exact ca în română: casă → casa, bil → bilen. Atenție însă: genul nu coincide mereu cu cel din română (mașină e feminin la noi, dar bil e masculin).
Exemple
- Jeg har en bil. Bilen er rød.Am o mașină. Mașina e roșie.
- Vi bor i et hus. Huset er stort.Locuim într-o casă. Casa e mare.
- Hun er ei jente fra Polen.Ea e o fată din Polonia.
- Jeg kjøper et brød og en liter melk.Cumpăr o pâine și un litru de lapte.
- Legekontoret er stengt i dag.Cabinetul medical e închis azi.
- Bussen til sentrum går hvert tiende minutt.Autobuzul spre centru trece la fiecare zece minute.
- Vi har ei hytte på fjellet. Hytta er liten, men koselig.Avem o cabană la munte. Cabana e mică, dar primitoare.
- Kan du gi meg nøkkelen til kontoret?Poți să-mi dai cheia de la birou?