Szyk zdania w norweskim i zasada V2 w tabeli
W zdaniu głównym czasownik stoi zawsze na drugim miejscu. W zdaniu podrzędnym ikke i podobne przysłówki stoją przed czasownikiem. Tabele pokazują miejsca, a czasownik jest zaznaczony kolorem.
| Fundament (pierwsze miejsce) | Czasownik (drugie miejsce) | Podmiot | Przysłówek (ikke) | Reszta |
|---|---|---|---|---|
| JegNie mówię po norwesku. | snakker | ikke | norsk. | |
| I dagDziś nie pracuję w biurze. | jobber | jeg | ikke | på kontoret. |
| KariKari wciąż mieszka w Bergen. | bor | fortsatt | i Bergen. | |
| Om kveldenWieczorami często oglądamy telewizję. | ser | vi | ofte | på TV. |
| NorskNorweski zawsze lubiła. | har | hun | alltid | likt. |
| Neste årW przyszłym roku Lars nie przeprowadzi się do Oslo. | skal | Lars | ikke | flytte til Oslo. |
| Spójnik | Podmiot | ikke / przysłówek | Czasownik | Reszta |
|---|---|---|---|---|
| fordibo nie mam czasu | jeg | ikke | har | tid |
| atże ona zawsze się spóźnia | hun | alltid | kommer | for sent |
| hvisjeśli nie możesz przyjść jutro | du | ikke | kan | komme i morgen |
| nårkiedy wreszcie wracamy do domu | vi | endelig | kommer | hjem |
| omczy on nadal mieszka w Stavanger | han | fortsatt | bor | i Stavanger |
| selv omchociaż w Bergen często pada | det | ofte | regner | i Bergen |
| Słowo pytające | Czasownik | Podmiot | Przysłówek (ikke) | Reszta |
|---|---|---|---|---|
| HvorGdzie teraz pracujesz? | jobber | du | nå? | |
| NårKiedy tej jesieni zaczyna się kurs norweskiego? | begynner | norskkurset | i høst? | |
| HvorforDlaczego nie przyszedłeś na imprezę? | kom | du | ikke | på festen? |
| Mówisz po norwesku? | Snakker | du | norsk? | |
| Nie macie dzieci? | Har | dere | ikke | barn? |
| HvemKto dzwonił wczoraj? | ringte | i går? |
Wskazówki:
- Polski ma swobodny szyk, norweski nie. Czasownik zawsze na drugim miejscu: I dag jobber jeg.
- Typowy błąd: «I dag jeg jobber». Gdy zaczynasz od czasu lub miejsca, podmiot idzie za czasownik.
- Ikke stoi po czasowniku w zdaniu głównym (Jeg kommer ikke), a przed nim w podrzędnym (fordi jeg ikke kommer).
- W pytaniu bez słowa pytającego czasownik idzie na początek: Snakker du norsk?
NorskGrammatikk.com