Nenoteiksme: å + darbības vārds
Nenoteiksme ir vārdnīcas forma. Parasti tās priekšā ir å – bet ne vienmēr.
Mēs mācām bokmål, Norvēģijā visvairāk lietoto rakstu valodas formu.
Par ko tas ir?
Nenoteiksme ir darbības vārda pamatforma, tā, ko atrodi vārdnīcā: lasīt, strādāt, dzīvot. Tā nosauc darbību, bet nesaka, kas to dara un kad.
Norvēģu valodā pirms nenoteiksmes bieži ir mazs «å»: «Jeg liker å lese» (man patīk lasīt). Lielākā daļa darbības vārdu beidzas ar -e: «å snakke» (runāt), «å spise» (ēst). Īsi darbības vārdi beidzas ar citu patskani: «å bo» (dzīvot), «å gå» (iet), «å se» (redzēt). Pēc kan, vil, skal un må «å» neliek: «Jeg kan svømme» (es protu peldēt), «Vi må gå» (mums jāiet).
Latviešu nenoteiksmei ir galotne -t, un tai priekšā nevajag nekāda vārdiņa. Norvēģu «å» ir kā zīme «šī ir nenoteiksme». To viegli aizmirst («Jeg liker lese» – kļūda) vai pielikt, kur nevajag («Jeg kan å svømme» – arī kļūda). Atceries: pēc kan, vil, skal, må – bez «å».
Likumi
- Lielākā daļa darbības vārdu nenoteiksmē beidzas ar neuzsvērtu -e: å snakke (runāt), å lese (lasīt), å jobbe (strādāt).
- Īsi darbības vārdi beidzas ar citu patskani: å bo (dzīvot), å gå (iet), å se (redzēt), å ha (būt, piederēt), å få (saņemt), å si (teikt).
- Å lieto pirms nenoteiksmes pēc vairuma darbības vārdu un izteicienu: Jeg liker å lese – man patīk lasīt. Hun begynner å jobbe – viņa sāk strādāt. Det er lett å lære – to ir viegli iemācīties.
- For å = lai: Jeg lærer norsk for å få jobb – es mācos norvēģu valodu, lai dabūtu darbu.
- Bez å pēc modālajiem darbības vārdiem: kan, vil, skal, må, bør. Jeg kan svømme – es protu peldēt. Vi må gå – mums jāiet.
- Bez å pēc la (ļaut): La meg hjelpe deg – ļauj man tev palīdzēt.
- Bez å pēc se un høre + papildinātājs: Jeg så ham komme – es redzēju viņu nākam. Vi hørte henne synge – mēs dzirdējām viņu dziedam.
- Å un og (un) izrunā vienādi – kā „o”. Pirms darbības vārda raksti å, starp vārdiem un teikumiem – og.
- Latviešu nenoteiksmei ir galotne -t, bet norvēģu valodā šo lomu bieži pilda å. Pēc kan, må, vil gan å nav vajadzīgs: Jeg må jobbe.
Piemēri
- Jeg liker å gå tur i skogen.Man patīk pastaigāties mežā.
- Hun kan snakke tre språk.Viņa prot runāt trīs valodās.
- Det er vanskelig å finne en leilighet i Oslo.Oslo ir grūti atrast dzīvokli.
- Vi tar kurs for å lære norsk raskere.Mēs apmeklējam kursus, lai ātrāk iemācītos norvēģu valodu.
- La meg betale denne gangen.Ļauj šoreiz samaksāt man.
- Jeg hørte naboen spille piano i går.Vakar dzirdēju kaimiņu spēlējam klavieres.
- Du må huske å ringe legen.Tev jāatceras piezvanīt ārstam.
- Han har sluttet å røyke.Viņš ir atmetis smēķēšanu.