Norwegische Wortstellung und die V2-Regel als Tabelle
Im Hauptsatz steht das Verb immer an zweiter Stelle. Im Nebensatz stehen ikke und ähnliche Adverbien vor dem Verb, das Verb rückt aber nicht ans Ende. Die Tabellen zeigen die Positionen, das Verb ist farbig.
| Vorfeld (erste Stelle) | Verb (zweite Stelle) | Subjekt | Adverb (ikke) | Rest |
|---|---|---|---|---|
| JegIch spreche kein Norwegisch. | snakker | ikke | norsk. | |
| I dagHeute arbeite ich nicht im Büro. | jobber | jeg | ikke | på kontoret. |
| KariKari wohnt immer noch in Bergen. | bor | fortsatt | i Bergen. | |
| Om kveldenAbends sehen wir oft fern. | ser | vi | ofte | på TV. |
| NorskNorwegisch hat sie schon immer gemocht. | har | hun | alltid | likt. |
| Neste årNächstes Jahr zieht Lars nicht nach Oslo. | skal | Lars | ikke | flytte til Oslo. |
| Konjunktion | Subjekt | ikke / Adverb | Verb | Rest |
|---|---|---|---|---|
| fordiweil ich keine Zeit habe | jeg | ikke | har | tid |
| atdass sie immer zu spät kommt | hun | alltid | kommer | for sent |
| hviswenn du morgen nicht kommen kannst | du | ikke | kan | komme i morgen |
| nårwenn wir endlich nach Hause kommen | vi | endelig | kommer | hjem |
| omob er noch in Stavanger wohnt | han | fortsatt | bor | i Stavanger |
| selv omobwohl es in Bergen oft regnet | det | ofte | regner | i Bergen |
| Fragewort | Verb | Subjekt | Adverb (ikke) | Rest |
|---|---|---|---|---|
| HvorWo arbeitest du jetzt? | jobber | du | nå? | |
| NårWann beginnt diesen Herbst der Norwegischkurs? | begynner | norskkurset | i høst? | |
| HvorforWarum bist du nicht zur Party gekommen? | kom | du | ikke | på festen? |
| Sprichst du Norwegisch? | Snakker | du | norsk? | |
| Habt ihr keine Kinder? | Har | dere | ikke | barn? |
| HvemWer hat gestern angerufen? | ringte | i går? |
Tipps:
- V2 kennst du aus dem Deutschen: I dag jobber jeg = Heute arbeite ich.
- Typischer Fehler: das Verb im Nebensatz ans Ende stellen, etwa «fordi jeg ikke tid har». Richtig: fordi jeg ikke har tid.
- Im Nebensatz rückt nur ikke (oder ein ähnliches Adverb) vor das Verb, sonst bleibt alles wie im Hauptsatz.
- Auch das Partizip steht nicht am Satzende: Jeg har sett filmen, nicht «Jeg har filmen sett».
NorskGrammatikk.com