Norvegų kalbos žodžių tvarka ir V2 taisyklė lentelėje
Pagrindiniame sakinyje veiksmažodis visada antroje vietoje. Šalutiniame sakinyje ikke ir panašūs prieveiksmiai eina prieš veiksmažodį. Lentelėse matyti vietos, o veiksmažodis pažymėtas spalva.
| Fundamentas (pirma vieta) | Veiksmažodis (antra vieta) | Veiksnys | Prieveiksmis (ikke) | Likusi dalis |
|---|---|---|---|---|
| JegAš nekalbu norvegiškai. | snakker | ikke | norsk. | |
| I dagŠiandien nedirbu biure. | jobber | jeg | ikke | på kontoret. |
| KariKari vis dar gyvena Bergene. | bor | fortsatt | i Bergen. | |
| Om kveldenVakarais dažnai žiūrime televizorių. | ser | vi | ofte | på TV. |
| NorskNorvegų kalba jai visada patiko. | har | hun | alltid | likt. |
| Neste årKitais metais Larsas nesikraustys į Oslą. | skal | Lars | ikke | flytte til Oslo. |
| Jungtukas | Veiksnys | ikke / prieveiksmis | Veiksmažodis | Likusi dalis |
|---|---|---|---|---|
| fordines neturiu laiko | jeg | ikke | har | tid |
| atkad ji visada vėluoja | hun | alltid | kommer | for sent |
| hvisjei negali ateiti rytoj | du | ikke | kan | komme i morgen |
| nårkai pagaliau grįžtame namo | vi | endelig | kommer | hjem |
| omar jis vis dar gyvena Stavangeryje | han | fortsatt | bor | i Stavanger |
| selv omnors Bergene dažnai lyja | det | ofte | regner | i Bergen |
| Klausiamasis žodis | Veiksmažodis | Veiksnys | Prieveiksmis (ikke) | Likusi dalis |
|---|---|---|---|---|
| HvorKur dabar dirbi? | jobber | du | nå? | |
| NårKada šį rudenį prasideda norvegų kalbos kursai? | begynner | norskkurset | i høst? | |
| HvorforKodėl neatėjai į vakarėlį? | kom | du | ikke | på festen? |
| Ar kalbi norvegiškai? | Snakker | du | norsk? | |
| Ar neturite vaikų? | Har | dere | ikke | barn? |
| HvemKas skambino vakar? | ringte | i går? |
Patarimai:
- Lietuvių kalboje žodžių tvarka laisva, norvegų ne. Veiksmažodis visada antroje vietoje: I dag jobber jeg.
- Dažna klaida: «I dag jeg jobber». Jei pradedi laiku ar vieta, veiksnys eina po veiksmažodžio.
- Ikke eina po veiksmažodžio pagrindiniame sakinyje (Jeg kommer ikke), bet prieš jį šalutiniame (fordi jeg ikke kommer).
- Klausime be klausiamojo žodžio veiksmažodis eina pirmas: Snakker du norsk?
NorskGrammatikk.com