Norvegų kalbos klausiamųjų žodžių lentelė
Beveik visi klausiamieji žodžiai prasideda hv, o iškart po jų eina veiksmažodis, prieš veiksnį. Štai dažniausi su pavyzdžiu, kurį gali vartoti iš karto.
| Klausiamasis žodis | Pavyzdys |
|---|---|
| hvaką, kas · Ką veiki savaitgalį? | Hva gjør du i helga? |
| hvemkas · Kas ten? | Hvem er det? |
| hvorkur · Kur gyveni? | Hvor bor du? |
| hvor ... fraiš kur · Iš kur tu? | Hvor kommer du fra? |
| nårkada · Kada prasideda kursai? | Når begynner kurset? |
| hvorforkodėl · Kodėl mokaisi norvegų kalbos? | Hvorfor lærer du norsk? |
| hvordankaip · Kaip sekasi? | Hvordan har du det? |
| hvilken (en/ei)kuris · Kuris autobusas važiuoja į centrą? | Hvilken buss går til sentrum? |
| hvilket (et)kuri, kokia · Kokia kalba kalbi? | Hvilket språk snakker du? |
| hvilke (pl.)kurios · Kuriomis dienomis dirbi? | Hvilke dager jobber du? |
| hvor myekiek · Kiek tai kainuoja? | Hvor mye koster det? |
| hvor mangekiek · Kiek turi vaikų? | Hvor mange barn har du? |
| hvor lengekiek laiko · Kiek laiko gyveni Norvegijoje? | Hvor lenge har du bodd i Norge? |
| hvor gammelkiek metų · Kiek tau metų? | Hvor gammel er du? |
| hva slagskokia · Kokią muziką mėgsti? | Hva slags musikk liker du? |
| hvem sin (hvis)kieno · Kieno ši striukė? | Hvem sin jakke er dette? |
| Teiginys | Klausimas | Atsakymas |
|---|---|---|
| Du snakker norsk.Ar kalbi norvegiškai? Taip, truputį. | Snakker du norsk? | Ja, litt. |
| Du har barn.Ar turi vaikų? Ne, dar ne. | Har du barn? | Nei, ikke ennå. |
| Du liker ikke fisk.Nemėgsti žuvies? Mėgstu! | Liker du ikke fisk? | Jo, det gjør jeg! |
Patarimai:
- Po klausiamojo žodžio iškart eina veiksmažodis: Hvor bor du? Ne «Hvor du bor?».
- Taip/ne klausimai prasideda veiksmažodžiu. Žodžio «ar» nėra: Snakker du norsk?
- Į neigiamą klausimą atsakoma jo, ne ja: Kommer du ikke? Jo!
- Dažna klaida: «Hvordan gammel er du?». Kiek tau metų yra Hvor gammel er du?
NorskGrammatikk.com