Būdvardžiai: derinimas
Būdvardis keičia galūnę pagal daiktavardį.
Mokome bokmål, dažniausiai Norvegijoje vartojamos rašytinės kalbos formos.
Apie ką tai?
Būdvardis yra žodis, kuris apibūdina: didelis, mažas, naujas, senas, gražus. Jis pasako, koks yra daiktas ar žmogus. Be būdvardžių gali pasakyti «Jeg har en bil» (turiu automobilį), bet ne kokį.
Norvegų kalboje būdvardis šiek tiek keičiasi pagal daiktavardį. Sakai «en stor bil» (didelis automobilis), bet «et stort hus» (didelis namas) ir «to store biler» (du dideli automobiliai). Kai kalbi apie konkretų daiktą, priekyje atsiranda dar vienas žodelis: «den store bilen», tas didelis automobilis, apie kurį jau žinome.
Lietuviui pati idėja pažįstama: ir lietuviškai sakome didelis namas, didelė knyga, dideli namai. Tik norvegų sistema daug paprastesnė, nėra linksnių, yra tik galūnės -t ir -e. Nauja yra apibrėžtinė forma su «den/det/de», nes lietuvių kalboje artikelių nėra (nors įvardžiuotiniai būdvardžiai, pvz., didysis, šiek tiek primena šią mintį). Šių formų prireiks parduotuvėje («et rødt eple», raudonas obuolys), aprašant butą («et lite soverom», mažas miegamasis) ir darbe («den nye sjefen», naujasis vadovas).
Taisyklės
- en/ei žodis: be galūnės – en stor bil (didelis automobilis).
- et žodis: pridėkite -t – et stort hus (didelis namas).
- Daugiskaita ir žymimoji forma: pridėkite -e – store biler, den store bilen, det store huset.
- Žymimojoje formoje prieš būdvardį reikia den/det/de: den nye jobben (tas naujas darbas).
Pavyzdžiai
- Jeg har en ny jobb.Turiu naują darbą.
- Det er et fint hus.Tai gražus namas.
- De gamle bilene står ute.Seni automobiliai stovi lauke.
- Det er kaldt i dag, så ta på deg en varm jakke.Šiandien šalta, tad apsivilk šiltą striukę.
- Leiligheten vår er liten, men lys.Mūsų butas mažas, bet šviesus.
- Vi trenger et nytt bord og to røde stoler.Mums reikia naujo stalo ir dviejų raudonų kėdžių.
- Den nye kollegaen min kommer fra Litauen.Mano naujas kolega yra iš Lietuvos.
- Det gule huset ved butikken er til salgs.Geltonas namas prie parduotuvės parduodamas.