Telefon und E-Mail
So gehst du ans Telefon, hinterlässt eine Nachricht und schreibst eine kurze E-Mail, die norwegisch klingt.
- Hei, det er Marta.Hallo, hier ist Marta.
- Hvem snakker jeg med?Mit wem spreche ich?
- Kan jeg få snakke med Kari Berg?Kann ich bitte mit Kari Berg sprechen?
- Et øyeblikk, jeg setter deg over.Einen Moment, ich verbinde dich.
- Hun er ikke på kontoret akkurat nå.Sie ist gerade nicht im Büro.
- Kan jeg legge igjen en beskjed?Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
- Hun ringer deg tilbake så snart hun kan.Sie ruft dich zurück, sobald sie kann.
- Du falt ut, kan du gjenta?Du warst kurz weg, kannst du das wiederholen?
- Kan du stave navnet ditt?Kannst du deinen Namen buchstabieren?
- Jeg ringer angående annonsen på Finn.Ich rufe wegen der Anzeige auf Finn.no an.
- Jeg sitter i møte, kan jeg ringe deg tilbake om en halvtime?Ich bin in einer Besprechung, kann ich dich in einer halben Stunde zurückrufen?
- Du har ringt feil nummer.Du hast dich verwählt.
- Jeg sender deg adressen på SMS.Ich schicke dir die Adresse per SMS.
- Ring meg når du har tid!Ruf mich an, wenn du Zeit hast!
- Takk for raskt svar.Danke für die schnelle Antwort.
- Se vedlegg.Siehe Anhang.
- Jeg ser fram til å høre fra deg.Ich freue mich auf deine Antwort.
- Med vennlig hilsen MartaMit freundlichen Grüßen, Marta
Weitere Situationen
👋 Begrüßungen und Höflichkeit☀️ Smalltalk und Wetter🛍️ Einkaufen☕ Café und Restaurant💊 Arzt und Apotheke🚑 Notfälle💼 Bei der Arbeit🎒 Schule und Kindergarten🏠 Wohnen und Mieten🚆 Verkehr und Reisen🏦 Bank, NAV und Behörden💬 Gefühle und Meinungen📅 Verabredungen und Pläne🙏 Entschuldigen und Beschweren✨ Alltagsausdrücke und Redewendungen😎 Slang und Jugendsprache