Telefon și e-mail
Cum răspunzi la telefon, lași un mesaj și scrii un e-mail scurt care sună norvegian.
- Hei, det er Marta.Bună, sunt Marta.
- Hvem snakker jeg med?Cu cine vorbesc?
- Kan jeg få snakke med Kari Berg?Pot vorbi cu Kari Berg?
- Et øyeblikk, jeg setter deg over.O clipă, îți fac legătura.
- Hun er ikke på kontoret akkurat nå.Nu e la birou momentan.
- Kan jeg legge igjen en beskjed?Pot să las un mesaj?
- Hun ringer deg tilbake så snart hun kan.Te sună înapoi cât de repede poate.
- Du falt ut, kan du gjenta?S-a întrerupt legătura, poți să repeți?
- Kan du stave navnet ditt?Poți să-ți spui numele pe litere?
- Jeg ringer angående annonsen på Finn.Sun în legătură cu anunțul de pe Finn.no.
- Jeg sitter i møte, kan jeg ringe deg tilbake om en halvtime?Sunt într-o ședință, te pot suna înapoi peste o jumătate de oră?
- Du har ringt feil nummer.Ai greșit numărul.
- Jeg sender deg adressen på SMS.Îți trimit adresa prin SMS.
- Ring meg når du har tid!Sună-mă când ai timp!
- Takk for raskt svar.Mulțumesc pentru răspunsul rapid.
- Se vedlegg.Vezi atașamentul.
- Jeg ser fram til å høre fra deg.Aștept vești de la tine.
- Med vennlig hilsen MartaCu stimă, Marta
Mai multe situații
👋 Salutări și formule de politețe☀️ Conversații scurte și vremea🛍️ La cumpărături☕ Cafenea și restaurant💊 Medic și farmacie🚑 Situații de urgență💼 La serviciu🎒 Școală și grădiniță🏠 Locuință și chirie🚆 Transport și călătorii🏦 Bancă, NAV și instituții publice💬 Sentimente și opinii📅 Întâlniri și planuri🙏 Scuze și reclamații✨ Expresii uzuale și idiomuri😎 Argou și limbajul tinerilor