Teléfono y correo electrónico
Cómo contestar al teléfono, dejar un mensaje y escribir un correo breve que suene noruego.
- Hei, det er Marta.Hola, soy Marta.
- Hvem snakker jeg med?¿Con quién hablo?
- Kan jeg få snakke med Kari Berg?¿Puedo hablar con Kari Berg?
- Et øyeblikk, jeg setter deg over.Un momento, te paso.
- Hun er ikke på kontoret akkurat nå.Ahora mismo no está en la oficina.
- Kan jeg legge igjen en beskjed?¿Puedo dejar un mensaje?
- Hun ringer deg tilbake så snart hun kan.Te devolverá la llamada en cuanto pueda.
- Du falt ut, kan du gjenta?Se ha cortado, ¿puedes repetir?
- Kan du stave navnet ditt?¿Me deletreas tu nombre?
- Jeg ringer angående annonsen på Finn.Llamo por el anuncio de Finn.no.
- Jeg sitter i møte, kan jeg ringe deg tilbake om en halvtime?Estoy en una reunión, ¿te llamo en media hora?
- Du har ringt feil nummer.Te has equivocado de número.
- Jeg sender deg adressen på SMS.Te mando la dirección por SMS.
- Ring meg når du har tid!¡Llámame cuando puedas!
- Takk for raskt svar.Gracias por responder tan rápido.
- Se vedlegg.Te adjunto el archivo.
- Jeg ser fram til å høre fra deg.Quedo a la espera de tu respuesta.
- Med vennlig hilsen MartaUn saludo, Marta
Más situaciones
👋 Saludos y cortesía☀️ Charla informal y el tiempo🛍️ De compras☕ Cafetería y restaurante💊 Médico y farmacia🚑 Emergencias💼 En el trabajo🎒 Colegio y guardería🏠 Vivienda y alquiler🚆 Transporte y viajes🏦 Banco, NAV y oficinas públicas💬 Sentimientos y opiniones📅 Quedar y hacer planes🙏 Disculpas y reclamaciones✨ Expresiones cotidianas y modismos😎 Jerga y lenguaje juvenil