Substantive: Genus und Artikel
Jedes norwegische Substantiv hat ein Genus (grammatisches Geschlecht). Das Genus bestimmt, welchen Artikel du verwendest.
Wir unterrichten Bokmål, die in Norwegen meistverwendete Schriftsprache.
Worum geht es?
Ein Substantiv (Nomen) ist ein Wort für ein Ding, eine Person, ein Tier oder eine Idee: Auto, Lehrer, Katze, Liebe. Im Norwegischen hat jedes Nomen ein Geschlecht, und das Geschlecht bestimmt das kleine Wort davor: «en bil» (ein Auto), «ei jente» (ein Mädchen), «et hus» (ein Haus).
Norwegische Nomen haben zwei wichtige Formen. Die unbestimmte Form («ubestemt form») nimmst du, wenn etwas neu im Gespräch, unbekannt oder «irgendeins» ist: «en bil» – ein Auto. Die bestimmte Form («bestemt form») nimmst du, wenn beide wissen, welches Ding gemeint ist: es wurde schon erwähnt, es ist einzigartig oder die Situation macht es klar: «bilen» – das Auto. Eine kleine Geschichte: «Jeg kjøpte en bil i går. Bilen er rød.» (Ich habe gestern ein Auto gekauft. Das Auto ist rot.) Zuerst ist das Auto neu, also «en bil». Danach wissen alle, welches, also «bilen».
Das Prinzip kennst du genau aus dem Deutschen: ein Auto – das Auto. Der Unterschied liegt nur in der Form: Der bestimmte Artikel ist im Norwegischen eine Endung, die hinten am Wort hängt: «bilen», «jenta», «huset». Auch für Einzigartiges gilt die bestimmte Form: «Sola skinner» (die Sonne scheint).
Lerne jedes Wort mit en, ei oder et. Und wo du im Deutschen «der, die, das» sagen würdest, brauchst du im Norwegischen fast immer die Endung.
Regeln
- Maskulinum: en (en bil – ein Auto). Bestimmte Form: bilen – das Auto.
- Femininum: ei (ei jente – ein Mädchen). Bestimmte Form: jenta – das Mädchen. Du kannst auch en verwenden: en jente.
- Neutrum: et (et hus – ein Haus). Bestimmte Form: huset – das Haus.
- Der bestimmte Artikel ist eine Endung, die an das Substantiv angehängt wird – er steht nicht wie im Deutschen („der/die/das“) als eigenes Wort davor. Achtung: Das Genus stimmt oft nicht mit dem Deutschen überein (das Auto – en bil, das Mädchen – ei jente).
Beispiele
- Jeg har en bil. Bilen er rød.Ich habe ein Auto. Das Auto ist rot.
- Vi bor i et hus. Huset er stort.Wir wohnen in einem Haus. Das Haus ist groß.
- Hun er ei jente fra Polen.Sie ist ein Mädchen aus Polen.
- Jeg kjøper et brød og en liter melk.Ich kaufe ein Brot und einen Liter Milch.
- Legekontoret er stengt i dag.Die Arztpraxis ist heute geschlossen.
- Bussen til sentrum går hvert tiende minutt.Der Bus ins Zentrum fährt alle zehn Minuten.
- Vi har ei hytte på fjellet. Hytta er liten, men koselig.Wir haben eine Hütte in den Bergen. Die Hütte ist klein, aber gemütlich.
- Kan du gi meg nøkkelen til kontoret?Kannst du mir den Schlüssel fürs Büro geben?