Adjektive: Angleichung an das Substantiv
Das Adjektiv passt seine Endung an das Substantiv an.
Wir unterrichten Bokmål, die in Norwegen meistverwendete Schriftsprache.
Worum geht es?
Ein Adjektiv ist ein beschreibendes Wort: groß, klein, neu, alt, schön. Es sagt, wie eine Sache oder eine Person ist. Ohne Adjektive kannst du «Jeg har en bil» (ich habe ein Auto) sagen, aber nicht, was für eins.
Im Norwegischen passt sich das Adjektiv dem Nomen an. Man sagt «en stor bil» (ein großes Auto), aber «et stort hus» (ein großes Haus) und «to store biler» (zwei große Autos). Wenn es um etwas Bestimmtes geht, kommt noch ein kleines Wort davor: «den store bilen» ist das große Auto, das wir schon kennen.
Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen, nur ist es hier viel einfacher: keine Fälle, keine starke und schwache Deklination mit vielen Endungen, sondern nur -t und -e. Interessant: das -t bei Neutrum erinnert an «ein großes Haus», und «den store bilen» ähnelt dem deutschen Muster «das große Auto» mit -e. Du brauchst das ständig: im Laden («et rødt eple», ein roter Apfel), bei der Wohnungsbeschreibung («et lite soverom», ein kleines Schlafzimmer) und bei der Arbeit («den nye sjefen», der neue Chef).
Regeln
- Wort mit en/ei: keine Endung – en stor bil (ein großes Auto).
- Wort mit et: -t anhängen – et stort hus (ein großes Haus).
- Plural und bestimmte Form: -e anhängen – store biler, den store bilen, det store huset.
- In der bestimmten Form brauchst du den/det/de vor dem Adjektiv: den nye jobben (der neue Job).
Beispiele
- Jeg har en ny jobb.Ich habe einen neuen Job.
- Det er et fint hus.Das ist ein schönes Haus.
- De gamle bilene står ute.Die alten Autos stehen draußen.
- Det er kaldt i dag, så ta på deg en varm jakke.Heute ist es kalt, also zieh eine warme Jacke an.
- Leiligheten vår er liten, men lys.Unsere Wohnung ist klein, aber hell.
- Vi trenger et nytt bord og to røde stoler.Wir brauchen einen neuen Tisch und zwei rote Stühle.
- Den nye kollegaen min kommer fra Litauen.Mein neuer Kollege kommt aus Litauen.
- Det gule huset ved butikken er til salgs.Das gelbe Haus beim Laden steht zum Verkauf.