Чотири групи слабких дієслів

Слабкі дієслова в минулому часі отримують закінчення -et, -te, -de або -dde. Групу зазвичай підказують приголосні перед -e в інфінітиві.

Ми навчаємо букмолу, найпоширенішої письмової норми в Норвегії.

Про що це?

Коли говориш про минуле, дієслово має змінити форму. Більшість норвезьких дієслів роблять це регулярно: отримують закінчення. Їх називають слабкими дієсловами і ділять на чотири групи за закінченням.

Група 1 отримує -et: «Jeg snakket med sjefen» (я говорив з начальником). Група 2 отримує -te: «Vi spiste middag» (ми пообідали). Група 3 отримує -de: «Hun prøvde igjen» (вона спробувала ще раз). Група 4 отримує -dde: «De bodde i Trondheim» (вони жили в Тронгеймі). Добра новина: групу часто видно з самого дієслова, дві приголосні перед -e зазвичай дають -et (snakke, jobbe), одна приголосна часто -te (spise, lese), а короткі дієслова як «bo» і «tro» отримують -dde.

В українській минулий час утворюється через -в/-л і змінюється за родом і числом: говорив, говорила, говорили. У норвезькій ти обираєш лише одне з чотирьох закінчень, і форма спільна для всіх: «jeg snakket, hun snakket, vi snakket». Не бійся вгадувати, більшість нових дієслів потрапляє до групи 1. З цими зразками ти розповіси про вихідні, напишеш короткого листа в садочок або заповниш анкету.

Правила

Група 1 (-et): å kaste (кидати) – kaster – kastet – har kastet. Також: snakke – snakket (говорити), jobbe – jobbet (працювати), vaske – vasket (мити), åpne – åpnet (відчиняти).

Ознака: два чи більше приголосних перед -e (st, kk, bb, sk, pn). Це найбільша група. У невимушеному букмолі можна писати й -a: kasta.

Група 2 (-te): å spise (їсти) – spiser – spiste – har spist. Також: lese – leste – lest (читати), kjøre – kjørte – kjørt (їхати), reise – reiste – reist (подорожувати).

Ознака: один приголосний перед -e. Подвоєні l, n, m зазвичай спрощуються: spille – spilte – spilt (грати), kjenne – kjente – kjent (знати), glemme – glemte – glemt (забувати).

Група 3 (-de): å leve (жити) – lever – levde – har levd. Також: prøve – prøvde – prøvd (пробувати), bygge – bygde – bygd (будувати), eie – eide – eid (володіти).

Ознака: v або g перед -e чи дифтонг (ei, øy): leve, prøve, bygge, eie, pleie, greie.

Група 4 (-dde): å bo (жити) – bor – bodde – har bodd. Також: tro – trodde – trodd (вірити), nå – nådde – nådd (встигнути, досягти), sy – sydde – sydd (шити).

Ознака: коротке дієслово, що закінчується наголошеною голосною.

Правило часто працює, але не завжди: å bake – bakte (група 2). Учи нові дієслова разом із формою минулого часу.

Минулий час не змінюється за особами й родами: jeg spiste, hun spiste, de spiste – українською їв, їла, їли.

Приклади

Vi snakket lenge i telefonen i går.Учора ми довго говорили по телефону.

Hun kjørte til jobben fordi det regnet.Вона поїхала на роботу машиною, бо йшов дощ.

Jeg har lest boka du ga meg.Я прочитав книжку, яку ти мені дав.

Besteforeldrene mine levde hele livet på landet.Мої бабуся й дідусь усе життя прожили в селі.

De bygde huset selv.Вони самі збудували будинок.

Vi bodde i Bergen i tre år.Ми прожили в Бергені три роки.

Jeg trodde ikke at du kom.Я не думав, що ти прийдеш.

Har du prøvd den nye kafeen?Ти вже був у новій кав’ярні?