Минулий час (preteritum)

Про що це?

Минуле, це все, що вже сталося: учора, торік, коли ти був дитиною. Коли розповідаєш про вихідні чи про життя до Норвегії, потрібна форма дієслова, яка показує, що дія завершилася.

У норвезькій є дві поширені форми минулого. Preteritum, простий минулий час, його вживають, коли кажуть, коли саме щось сталося: «Jeg jobbet i går» (я працював учора), «Vi spiste pizza på lørdag» (у суботу ми їли піцу). Perfektum, «har jobbet», вживають, коли точний час неважливий, це тема окремого уроку. Більшість дієслів отримує закінчення -et або -te, але кілька важливих змінюють голосний: «gå, gikk» (іти, йшов), «være, var» (бути, був).

В українській один минулий час, зате він змінюється за родом і числом: був, була, були. У норвезькій навпаки, дві форми минулого, але жодних змін за особою чи родом: «jeg var, du var, vi var». Немає й виду (робив/зробив), тож про нього можна не думати. Preteritum знадобиться щопонеділка, коли колеги спитають «Hva gjorde du i helgen?» (що ти робив на вихідних?).

Правила

Група 1 (-et): å jobbe → jobbet (працював).

Група 2 (-te): å spise → spiste (їв).

Групи 3–4 (-de, -dde): å prøve → prøvde (пробував), å bo → bodde (жив).

Сильні дієслова змінюють голосну, їх треба вивчити: å gå → gikk, å være → var, å ha → hadde.

Форма однакова для всіх осіб і родів – немає «робив/робила».

Приклади

I går jobbet jeg til klokka fem.Учора я працював до п'ятої.

Vi bodde i Bergen i to år.Ми жили в Бергені два роки.

Hun gikk til butikken.Вона пішла до магазину.

Forrige uke var jeg hos legen med sønnen min.Минулого тижня я був із сином у лікаря.

Vi spiste middag og så på TV.Ми повечеряли й дивилися телевізор.

Toget var forsinket, så jeg kom for sent på jobb.Потяг запізнився, тож я спізнився на роботу.

I sommer leide vi ei hytte i Lofoten.Цього літа ми орендували будиночок на Лофотенах.

Maria sendte søknaden til NAV i går kveld.Марія вчора ввечері надіслала заяву до NAV.