Числа, час і дати
Числа від 0 до 1000, як сказати котра година і дату.
Ми навчаємо букмолу, найпоширенішої письмової норми в Норвегії.
Про що це?
Числа, час і дати потрібні майже щодня: у магазині, в автобусі, коли записуєшся до лікаря або кажеш, скільки тобі років.
Норвезькі числа досить регулярні. Від 21 спочатку кажеш десятки: «tjueen» (21), «førtifem» (45). Час кажеш з «over» (по) і «på» (за … до): «kvart over tre» (чверть на четверту), «ti på fire» (за десять четверта). Дати кажеш порядковими числівниками: «den sjuende mai» (сьоме травня). Обережно з «halv»: «halv tre» – це 14.30, на півдорозі до третьої.
Українцям тут легко: «пів на третю» – це те саме, що «halv tre». Порядок у числах теж як в українській: двадцять один – tjueen. Інакше лише з «чверть»: українське «чверть на четверту» норвезькою – «kvart over tre». Тренуй числа вголос, наприклад свій номер телефону й адресу.
Правила
- 0 null, 1 en/ett, 2 to, 3 tre, 4 fire, 5 fem, 6 seks, 7 sju (syv), 8 åtte, 9 ni, 10 ti, 11 elleve, 12 tolv, 13 tretten, 14 fjorten, 15 femten, 16 seksten, 17 sytten, 18 atten, 19 nitten.
- 20 tjue, 30 tretti, 40 førti, 50 femti, 60 seksti, 70 sytti, 80 åtti, 90 nitti, 100 hundre, 1000 tusen.
- Десятки йдуть першими, як в українській: 21 tjueen, 45 førtifem, 99 nittini.
- Og (і) стоїть після hundre: 365 = tre hundre og sekstifem, 1000 = (ett) tusen.
- Hva er klokka? (Котра година?) – Den er tre. | 3:15 kvart over tre | 2:45 kvart på tre | 3:10 ti over tre | 2:50 ti på tre.
- Halv tre = 2:30 – як українське 'пів на третю'.
- Біля половини рахують від halv: 2:25 fem på halv tre, 2:35 fem over halv tre, 2:40 ti over halv tre.
- Порядкові числівники: 1. første, 2. andre, 3. tredje, 4. fjerde, 5. femte, 6. sjette, 7. sjuende, 8. åttende, 10. tiende, 20. tjuende, 31. trettiførste.
- Дата: den 17. oktober (сімнадцяте жовтня), пишемо 17.10.2026. Крапка після порядкового числа!
- Дні тижня й місяці – з малої літери, як в українській: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag; januar … desember.
- På mandag = цього понеділка, om mandagen = щопонеділка, i oktober (у жовтні), i 2026, klokka åtte (о восьмій).
Приклади
- Klokka er halv tre.Зараз пів на третю.
- Toget går kvart over åtte.Потяг відходить о чверть на дев'яту.
- Vi møtes fem på halv sju.Зустрічаємося о шостій двадцять п'ять.
- Jeg har bursdag den 3. mai.У мене день народження третього травня.
- Butikken er stengt om søndagen.Магазин зачинений у неділю.
- Det koster tre hundre og førti kroner.Це коштує триста сорок крон.
- Hun flyttet til Norge i 2019.Вона переїхала до Норвегії у 2019 році.
- Det er min første dag på jobben.Це мій перший день на роботі.