Множина іменників
Більшість слів отримують -er і -ene, але деякі живуть своїм життям.
Ми навчаємо букмолу, найпоширенішої письмової норми в Норвегії.
Про що це?
Множина означає більше ніж одне: одна машина, дві машини. Вона потрібна постійно, коли говориш про речі, які маєш, купуєш чи бачиш.
Норвезькі іменники мають дві форми множини. Неозначену вживаєш про речі загалом або нові: «biler» (машини). Означену – про конкретні, вже відомі речі: «bilene» (ці машини). Головне правило – -er і -ene: «en bil – biler – bilene». Деякі слова інакші: короткі et-слова не мають закінчення, «et hus – to hus» (два будинки), а деякі змінюють голосний, «en mann – menn» (чоловік – чоловіки).
У українській множина має багато закінчень і ще відмінюється. У норвезькій по суті лише дві форми. Нове те, що треба вибрати: говориш про машини загалом (biler) чи про ті конкретні (bilene). Де українською пасувало б «ці» або «ті», бери форму на -ene.
Правила
- Основне правило: неозначена множина -er, означена -ene.
- en bil – bilen – biler – bilene (авто) | ei jente – jenta – jenter – jentene (дівчина) | et hus – huset – hus – husene (будинок)
- Слова на -e отримують лише -r: et eple – epler – eplene (яблуко).
- Односкладові et-слова не мають закінчення в неозначеній множині: et hus – to hus, et barn – to barn, et år – mange år.
- Слова на -er (особи): en lærer – lærere – lærerne (учитель), en baker – bakere – bakerne.
- Слова на -el і -er часто втрачають -e: en sykkel – sykler – syklene (велосипед), en vinter – vintrer.
- Чергування голосних: en mann – menn – mennene, ei bok – bøker – bøkene (книжка), en bror – brødre (брат), en fot – føtter (стопа), en natt – netter (ніч).
- Зовсім неправильні: et øye – øyne – øynene (око), et barn – barn – barna (дитина), en far – fedre, en mor – mødre.
- Et-слова можуть мати -a в означеній множині: barna, husa. Barnene теж правильно, але barna найуживаніше.
- Після числівників і mange завжди множина, без жодних відмінків: tre biler, fem biler, mange bøker. Прикметник отримує -e: store biler.
Приклади
- Vi har to barn og tre katter.У нас двоє дітей і три коти.
- Barna leker ute.Діти граються надворі.
- Mennene står ved bussen.Чоловіки стоять біля автобуса.
- Jeg har lest alle bøkene.Я прочитав усі книжки.
- Hun har blå øyne.У неї блакитні очі.
- Lærerne på skolen er hyggelige.Учителі в школі приємні.
- Syklene står i garasjen.Велосипеди стоять у гаражі.