Numere, ora și date | NorskGrammatikk

Despre ce este vorba?

Numerele, ora și datele îți trebuie aproape în fiecare zi: la magazin, în autobuz, când faci o programare la medic sau când spui câți ani ai.

Numerele norvegiene sunt destul de regulate. De la 21 spui întâi zecile: «tjueen» (21), «førtifem» (45). Ora o spui cu «over» (și) și «på» (fără): «kvart over tre» (trei și un sfert), «ti på fire» (patru fără zece). Datele le spui cu numerale ordinale: «den sjuende mai» (șapte mai). Atenție la «halv»: «halv tre» înseamnă 14.30 – la jumătatea drumului spre trei.

În română «două și jumătate» numește ora trecută, nu pe cea care urmează, așa că «halv tre» te poate păcăli: nu e trei și jumătate, ci două și jumătate. Ordinea în numere e ca în română: douăzeci și unu – tjueen. Exersează numerele cu voce tare, de exemplu numărul tău de telefon.

Reguli

0 null, 1 en/ett, 2 to, 3 tre, 4 fire, 5 fem, 6 seks, 7 sju (syv), 8 åtte, 9 ni, 10 ti, 11 elleve, 12 tolv, 13 tretten, 14 fjorten, 15 femten, 16 seksten, 17 sytten, 18 atten, 19 nitten.

20 tjue, 30 tretti, 40 førti, 50 femti, 60 seksti, 70 sytti, 80 åtti, 90 nitti, 100 hundre, 1000 tusen.

Zecile vin primele, ca în română: 21 tjueen, 45 førtifem, 99 nittini.

Og (și) stă după hundre: 365 = tre hundre og sekstifem, 1000 = (ett) tusen.

Hva er klokka? (Cât e ceasul?) – Den er tre. | 3:15 kvart over tre | 2:45 kvart på tre | 3:10 ti over tre | 2:50 ti på tre.

Halv tre = 2:30, NU 3:30! În română spui 'două și jumătate', în norvegiană 'jumătate spre trei'.

În jurul jumătății se numără de la halv: 2:25 fem på halv tre, 2:35 fem over halv tre, 2:40 ti over halv tre.

Numerale ordinale: 1. første, 2. andre, 3. tredje, 4. fjerde, 5. femte, 6. sjette, 7. sjuende, 8. åttende, 10. tiende, 20. tjuende, 31. trettiførste.

Data: den 17. oktober (pe 17 octombrie), scris 17.10.2026. În norvegiană data se spune cu ordinal: den syttende = a șaptesprezecea.

Zilele și lunile se scriu cu literă mică, ca în română: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag; januar … desember.

På mandag = lunea asta, om mandagen = în fiecare luni, i oktober (în octombrie), i 2026, klokka åtte (la opt).

Exemple

Klokka er halv tre.Este ora două și jumătate.

Toget går kvart over åtte.Trenul pleacă la opt și un sfert.

Vi møtes fem på halv sju.Ne întâlnim la șase și douăzeci și cinci.

Jeg har bursdag den 3. mai.Îmi serbez ziua pe 3 mai.

Butikken er stengt om søndagen.Magazinul e închis duminica.

Det koster tre hundre og førti kroner.Costă trei sute patruzeci de coroane.

Hun flyttet til Norge i 2019.S-a mutat în Norvegia în 2019.

Det er min første dag på jobben.E prima mea zi la muncă.