Підрядні речення: ikke перед дієсловом

Речення, що починаються з at, fordi, som, hvis, når (та подібних слів), мають свій порядок слів.

Ми навчаємо букмолу, найпоширенішої письмової норми в Норвегії.

Правила

Підмет стоїть одразу після сполучника: …fordi jeg er syk (бо я хворий).
Прислівники ikke, alltid, aldri стоять ПЕРЕД дієсловом: …fordi jeg ikke har tid.
Порівняйте: Jeg har ikke tid. (головне речення) – Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid. (підрядне речення)
Якщо речення починається з підрядного, головне починається з дієслова: Hvis det regner, blir jeg hjemme.

Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid.Я не прийду, бо не маю часу.
Hvis det regner, blir jeg hjemme.Якщо піде дощ, я залишуся вдома.
Hun sier at hun aldri drikker kaffe.Вона каже, що ніколи не п'є каву.
Jeg håper at det blir fint vær i helgen.Сподіваюся, що на вихідних буде гарна погода.
Når jeg kommer hjem, lager jeg middag.Коли я приходжу додому, готую вечерю.
Kan du si fra hvis du ikke kommer på jobb i morgen?Можеш повідомити, якщо завтра не прийдеш на роботу?
Legen sa at jeg skulle ta tablettene to ganger om dagen.Лікар сказав, що мені треба приймати таблетки двічі на день.
Vi tar bussen fordi vi ikke har bil.Ми їздимо автобусом, бо не маємо машини.