Сталі прийменники для просунутих

Ansvar for, mangel på, tvil om: багато слів вимагають певного прийменника. Тут ти вивчиш найважливіші на рівні C1.

Ми навчаємо букмолу, найпоширенішої письмової норми в Норвегії.

Коротко: Багато іменників, прикметників і дієслів мають сталий прийменник. Його рідко можна вгадати – вчи разом зі словом.

Правила

Ansvar for: відповідальність за. Hun har ansvar for budsjettet.
Behov for: потреба в. Det er stort behov for sykepleiere.
Interesse for: інтерес до. Han viser stor interesse for politikk.
Mangel på: брак, нестача чогось. Det er mangel på boliger i byen.
Tvil om: сумнів щодо. Det er ingen tvil om at hun har rett.
I forbindelse med: у зв'язку з. I forbindelse med flyttingen tok jeg fri.
Med hensyn til: щодо, стосовно; офіційно. Med hensyn til økonomien er vi optimistiske.
På grunn av і takket være: обидва вказують причину, але takket være («завдяки») вживають лише тоді, коли результат позитивний. Toget var forsinket på grunn av snøen. Takket være hjelpen din ble vi ferdige.
Прикметники: stolt av (пишатися чимось), redd for (боятися чогось), fornøyd med (задоволений чимось), avhengig av (залежний від). Vi er avhengige av støtte.
Дієслова: tenke på (думати про), lure på (цікавитися, міркувати), vente på (чекати на), bestå av (складатися з). Teamet består av fem personer.
Interessert i, але interesse for: прикметник та іменник мають різні прийменники. Hun er interessert i kunst.

Типова помилка: українське «брак чогось» – без прийменника, а «думати про» підштовхує до «tenke om». Кажи «mangel på» і «tenke på».

Lederen har det overordnede ansvaret for sikkerheten.Керівник несе загальну відповідальність за безпеку.
Mangel på søvn går ut over konsentrasjonen.Брак сну шкодить зосередженості.
Det er liten tvil om at klimaet er i endring.Мало хто сумнівається, що клімат змінюється.
I forbindelse med jubileet arrangeres det en konsert.З нагоди ювілею організовують концерт.
Med hensyn til ferien må vi vente og se.Щодо відпустки, то доведеться почекати й побачити.
Takket være naboen fant vi katten igjen.Завдяки сусідові ми знайшли кота.
Flyet ble innstilt på grunn av tåke.Рейс скасували через туман.
Hun er stolt av datteren sin og fornøyd med resultatet.Вона пишається донькою і задоволена результатом.