Ikdienas izteicieni un idiomas
Īsi izteicieni, ko norvēģi lieto visu laiku, – ar izskaidrotu nozīmi, nevis burtisku tulkojumu.
- Takk for sist!Prieks atkal redzēt! (burtiski – «paldies par pagājušo reizi»)
- Det er ikke så farlig.Nekas traks.
- Det ordner seg.Gan jau viss nokārtosies.
- Ikke noe problem.Nav problēmu.
- Så klart!Protams!
- Det er bare å si fra.Tikai pasaki.
- Uff da!Ak vai!
- Det får så være.Nu ko, neko darīt.
- Det er ikke bare bare.Tas nemaz nav tik vienkārši.
- Det var på håret!Bija uz mata!
- Ingen ko på isen.Nav par ko uztraukties. (burtiski – «uz ledus nav govs»)
- Alle gode ting er tre.Trešā reize būs laimīgā!
- Kjekt å ha!Noderēs!
- Ut på tur, aldri sur!Dodies dabā – un nekad nebūsi īgns! (iecienīts norvēģu teiciens)
- Kos deg!Izbaudi!
- Lykke til!Veiksmi!
- God bedring!Ātru izveseļošanos!
- Takk for maten!Paldies par ēdienu! (saka saimniekiem pēc ēšanas)
- Velbekomme!Uz veselību! (atbilde uz «Takk for maten»)
- Morna!Atā! (sarunvalodā)
Vairāk situāciju
👋 Sveicieni un pieklājības frāzes☀️ Īsas sarunas un laikapstākļi🛍️ Iepirkšanās☕ Kafejnīca un restorāns💊 Ārsts un aptieka🚑 Ārkārtas situācijas💼 Darbā📞 Telefons un e-pasts🎒 Skola un bērnudārzs🏠 Mājoklis un īre🚆 Transports un ceļošana🏦 Banka, NAV un valsts iestādes💬 Jūtas un viedokļi📅 Norunas un plāni🙏 Atvainošanās un sūdzības😎 Slengs un jauniešu valoda