Codzienne wyrażenia i idiomy
Krótkie wyrażenia, których Norwegowie używają na co dzień – z wyjaśnionym znaczeniem zamiast tłumaczenia słowo w słowo.
- Takk for sist!Miło cię znowu widzieć! (dosł. «dzięki za ostatnio»)
- Det er ikke så farlig.Nic wielkiego.
- Det ordner seg.Jakoś to będzie.
- Ikke noe problem.Nie ma problemu.
- Så klart!Jasne!
- Det er bare å si fra.Wystarczy powiedzieć.
- Uff da!Ojej!
- Det får så være.No trudno.
- Det er ikke bare bare.To nie takie proste, jak się wydaje.
- Det var på håret!Było o włos!
- Ingen ko på isen.Spokojnie, nie ma się czym martwić. (dosł. «żadnej krowy na lodzie»)
- Alle gode ting er tre.Do trzech razy sztuka.
- Kjekt å ha!Przyda się!
- Ut på tur, aldri sur!Kto chodzi na wycieczki, ten nigdy nie marudzi! (ulubione norweskie powiedzenie)
- Kos deg!Baw się dobrze!
- Lykke til!Powodzenia!
- God bedring!Wracaj szybko do zdrowia!
- Takk for maten!Dziękuję za jedzenie! (mówi się gospodarzom po posiłku)
- Velbekomme!Na zdrowie! (odpowiedź na «Takk for maten»)
- Morna!Na razie! (potocznie)
Więcej sytuacji
👋 Powitania i zwroty grzecznościowe☀️ Pogawędki i pogoda🛍️ Zakupy☕ Kawiarnia i restauracja💊 Lekarz i apteka🚑 Sytuacje awaryjne💼 W pracy📞 Telefon i e-mail🎒 Szkoła i przedszkole🏠 Mieszkanie i wynajem🚆 Transport i podróże🏦 Bank, NAV i urzędy💬 Uczucia i opinie📅 Umawianie się i plany🙏 Przeprosiny i reklamacje😎 Slang i język młodzieżowy