Expresii uzuale și idiomuri
Expresii scurte pe care norvegienii le folosesc tot timpul, cu sensul explicat în loc de traducere cuvânt cu cuvânt.
- Takk for sist!Mă bucur să te revăd! (literal: «mulțumesc pentru data trecută»)
- Det er ikke så farlig.Nu-i nimic grav.
- Det ordner seg.O să se rezolve.
- Ikke noe problem.Nicio problemă.
- Så klart!Sigur!
- Det er bare å si fra.N-ai decât să-mi spui.
- Uff da!Vai de mine!
- Det får så være.Asta e, n-avem ce face.
- Det er ikke bare bare.Nu e chiar așa de simplu.
- Det var på håret!A fost la mustață!
- Ingen ko på isen.Nicio grijă, totul e sub control. (literal: «nicio vacă pe gheață»)
- Alle gode ting er tre.A treia oară e cu noroc.
- Kjekt å ha!Prinde bine!
- Ut på tur, aldri sur!Ieși în natură și nu mai ești niciodată morocănos! (motto norvegian îndrăgit)
- Kos deg!Distracție plăcută!
- Lykke til!Baftă!
- God bedring!Însănătoșire grabnică!
- Takk for maten!Mulțumesc pentru masă! (se spune gazdei după masă)
- Velbekomme!Să-ți fie de bine! (răspunsul la «Takk for maten»)
- Morna!Pa! (familiar)
Mai multe situații
👋 Salutări și formule de politețe☀️ Conversații scurte și vremea🛍️ La cumpărături☕ Cafenea și restaurant💊 Medic și farmacie🚑 Situații de urgență💼 La serviciu📞 Telefon și e-mail🎒 Școală și grădiniță🏠 Locuință și chirie🚆 Transport și călătorii🏦 Bancă, NAV și instituții publice💬 Sentimente și opinii📅 Întâlniri și planuri🙏 Scuze și reclamații😎 Argou și limbajul tinerilor