Szkoła i przedszkole

Zwroty na przyprowadzanie i odbieranie dziecka, zebrania z rodzicami i wiadomości do nauczyciela lub personelu przedszkola.

Hun blir hentet klokka fire i dag.Dziś odbieramy ją o czwartej.
Det er bestemoren hans som henter i dag.Dzisiaj odbiera go babcia.
Hun er syk og kommer ikke i dag.Jest chora i dziś nie przyjdzie.
Hvordan har dagen vært?Jak minął dzień?
Han har sovet godt og spist hele matpakka.Dobrze spał i zjadł całe drugie śniadanie.
Han ble litt lei seg da du gikk, men det gikk fort over.Trochę się zasmucił, kiedy wyszłaś, ale szybko mu przeszło.
Husk skiftetøy og regntøy!Pamiętaj o ubraniach na zmianę i stroju przeciwdeszczowym!
Vi skal på tur i skogen på fredag, så husk sitteunderlag.W piątek idziemy do lasu, więc weź podkładkę do siedzenia.
Er det planleggingsdag i morgen?Czy jutro jest dzień planowania? (dzieci mają wolne)
Har SFO åpent i høstferien?Czy świetlica (SFO) jest otwarta w ferie jesienne?
Når er foreldremøtet?Kiedy jest zebranie rodziców?
Kan vi avtale en foreldresamtale?Możemy umówić się na indywidualną rozmowę o dziecku?
Hvordan går det med henne på skolen?Jak jej idzie w szkole?
Han trenger litt ekstra hjelp med lesing.Potrzebuje trochę dodatkowej pomocy w czytaniu.
Har dere fått lekser i dag?Zadali wam coś dzisiaj?
Hun har morsmålsundervisning på torsdager.W czwartki ma lekcje języka ojczystego.
Kan du sende meg en melding i appen?Możesz napisać do mnie w aplikacji?
Hun gleder seg til å begynne på skolen.Nie może się doczekać, kiedy pójdzie do szkoły.

Więcej sytuacji