Liepiamoji nuosaka: Kom! Spis!
Liepiamąją nuosaką vartoji, kai prašai ką nors ką padaryti. Forma paprasta: bendratis be -e.
Mokome bokmål, dažniausiai Norvegijoje vartojamos rašytinės kalbos formos.
Apie ką tai?
Liepiamoji nuosaka – tai forma, kurią vartoji, kai prašai ką nors ką nors padaryti: «Kom!» (Ateik!), «Vent!» (Palauk!), «Sett deg!» (Atsisėsk!). Ją sutiksi instrukcijose, patarimuose, receptuose ir ženkluose.
Norvegų kalboje ji daroma lengvai. Imi bendratį ir nuimi galinę -e: «å spise» – «Spis!» (Valgyk!), «å vente» – «Vent!» (Palauk!). Trumpi veiksmažodžiai nesikeičia: «Gå!» (Eik!), «Se!» (Žiūrėk!). Forma ta pati vienam ir daugeliui: «Kom hit, alle sammen!» (Ateikite čia visi!) Draudimą sakai su «ikke» priekyje: «Ikke glem nøklene!» (Nepamiršk raktų!)
Lietuviškai turi atskiras formas: ateik – ateikite, valgyk – valgykite. Norvegiškai forma viena. Ir atkreipk dėmesį į toną: norvegai įsakymą dažnai sušvelnina žodeliu «bare» arba klausimu: «Kan du lukke døra?» (Gal uždarysi duris?).
Taisyklės
- Nuo bendraties atmesk -e: å spise → Spis! (valgyk) å vente → Vent! (lauk) å snakke → Snakk! (kalbėk)
- Veiksmažodžiai, kurie nesibaigia -e, nesikeičia: å gå → Gå! (eik) å se → Se! (žiūrėk) å bo → Bo! (gyvenk)
- Dviguba priebalsė gale tampa viengubė: å komme → Kom! (ateik) å glemme → Glem! (pamiršk). Išimtis: kk ir tt lieka: Snakk! Sitt!
- Netaisyklingai: å være → Vær! (būk) – Vær så snill! (prašau)
- Forma ta pati vienam ir daugeliui: Kom hit! (ateik) – Kom hit, alle sammen! (ateikite visi). Atskiros daugiskaitos formos nėra.
- Neiginys: ikke prieš veiksmažodį. Ikke glem nøklene! – Nepamiršk raktų! Ikke vær redd! – Nebijok!
- Švelniau: da, nå, bare: Kom nå! Sett deg bare ned. – Sėskis, nedvejok.
- Mandagiai: paklausk su kan arba vil: Kan du lukke døra? – Gal gali uždaryti duris? Vil du sende meg saltet? – Paduosi druską?
- Norvegai beveik visiems sako du, net vadovui ar gydytojui. Mandagumas reiškiamas klausimu, o ne „Jūs“ forma.
Pavyzdžiai
- Kom inn og sett deg!Užeik ir sėskis!
- Ikke glem å låse døra!Nepamiršk užrakinti durų!
- Vent litt, jeg kommer straks.Palauk truputį, tuoj ateisiu.
- Vær så snill og snakk litt saktere.Prašau, kalbėk šiek tiek lėčiau.
- Kan du hjelpe meg med kofferten?Gal gali padėti man su lagaminu?
- Ring meg når du er framme.Paskambink, kai nuvažiuosi.
- Ikke vær redd, hunden biter ikke.Nebijok, šuo nekanda.
- Hør her, alle sammen!Visi, paklausykite!