Sudėtiniai sakiniai

C1 lygiu kuri ilgus sakinius su keliais šalutiniais sakiniais – ir neprarandi žodžių tvarkos kontrolės.

Mokome bokmål, dažniausiai Norvegijoje vartojamos rašytinės kalbos formos.

Trumpai: Kiekvienas sakinys – pagrindinis ir šalutinis – turi savo žodžių tvarką. Sek ją ir skaidyk sakinį, kai jis per ilgas.

Taisyklės

Pagrindinis sakinys: Veiksmažodis antroje vietoje: I fjor flyttet vi til Bergen.
Šalutinis sakinys: Prieveiksmiai, pvz., ikke, eina prieš veiksmažodį: … fordi vi ikke fant jobb i Oslo.
Šalutinis pirmas: Pagrindinio sakinio veiksmažodis eina iškart po kablelio: Fordi vi ikke fant jobb, flyttet vi.
Įterptinis sakinys: Jis būna pagrindinio viduje, ir po jo dedamas kablelis: Mannen som bor i tredje etasje, har kjøpt hytte.
Keli lygmenys: Taisyklė galioja kiekviename lygmenyje: Jeg tror at han sa at han ikke kunne komme.
Kablelis: Po šalutinio sakinio, kuris eina pirmas ar yra įterptas, – bet ne prieš at (kad): Jeg vet at du har rett.
Venk grandinių: Nejunk dviejų pagrindinių sakinių vien kableliu: Det regnet. Vi ble hjemme. / Det regnet, så vi ble hjemme.
Bendraties konstrukcija: Gali pakeisti šalutinį sakinį: Hun lovet at hun skulle ringe → Hun lovet å ringe.
For å / uten å: kad / ne(darydamas): For å spare tid tok vi fly. Han gikk uten å si noe.
Neveikiamasis dalyvis: Sutrumpina santykinį sakinį: en rapport som er skrevet av to forskere → en rapport skrevet av to forskere.
Veikiamasis dalyvis: Nusako vykstantį veiksmą: en økende andel (didėjanti dalis), Hun kom løpende (ji atbėgo).
Saikingai: Glaustumas elegantiškas, bet per daug daiktavardžių apsunkina tekstą. Perskaityk sakinį garsiai.

Dažna klaida: Kablelis prieš at, kaip lietuviškai prieš „kad“: *Jeg vet, at du har rett. Norvegiškai be kablelio: Jeg vet at du har rett.

Jeg tror at han sa at han ikke kunne komme.Manau, kad jis sakė, jog negalės ateiti.
Fordi vi ikke fant jobb i Oslo, flyttet vi til Bergen.Kadangi neradome darbo Osle, persikėlėme į Bergeną.
Mannen som bor i tredje etasje, har kjøpt hytte.Vyras, gyvenantis trečiame aukšte, nusipirko sodybą.
Hun lovet å ringe så snart hun kom hjem.Ji pažadėjo paskambinti, kai tik grįš namo.
For å spare tid tok vi fly i stedet for tog.Kad sutaupytume laiko, skridome lėktuvu, o ne važiavome traukiniu.
Han gikk uten å si et eneste ord.Jis išėjo netaręs nė žodžio.
Vi leste en rapport skrevet av to forskere ved Universitetet i Oslo.Perskaitėme ataskaitą, kurią parašė du Oslo universiteto mokslininkai.
Selv om det var sent, og selv om alle var slitne, fortsatte møtet.Nors buvo vėlu ir nors visi buvo pavargę, susirinkimas tęsėsi.