Faste preposisjoner: glad i, redd for, på Lillehammer

Hva betyr dette?

Mange verb og adjektiver har en fast liten partner, en preposisjon som ikke kan byttes ut med en annen. Man er glad i noe, redd for noe og venter på noen. Logikk hjelper ikke alltid, man lærer bare paret.

Noen vanlige par: glad i, redd for, vente på, tenke på, interessert i. Stedsnavn har sin egen regel: man bor i Oslo eller i Bergen, men på Lillehammer eller på Hamar. Og noen hverdagssteder tar på: på jobb, på butikken, på kino.

Noen par stemmer med engelsk, som «interested in» og interessert i. Mange gjør det ikke: «wait for» er vente på, «think about» er tenke på, «listen to» er høre på. Derfor lønner det seg å lære ordet og preposisjonen som én enhet. I spørsmål havner preposisjonen sist, akkurat som på engelsk: «Hva tenker du på?». Disse parene trenger du hele dagen: «Jeg venter på bussen», «Jeg er på jobb», «Jeg er glad i deg». Og er du usikker på om et sted tar i eller på, kan du spørre noen som bor der.

Regler

Adjektiv + i: interessert i, glad i, forelsket i: Hun er interessert i politikk. Jeg er glad i deg.

Adjektiv + for/til/av: redd for, flink til, lei av, avhengig av: Han er redd for hunder. Hun er flink til å tegne. Jeg er lei av regnet.

Verb + på: vente på, tenke på, høre på, se på, passe på: Vi venter på bussen. Hører du på meg?

Andre faste par: drømme om, snakke om, be om, lure på: Hun drømmer om et hus på landet.

glad i = like godt, elske; glad for = takknemlig for, fornøyd med: Jeg er glad i fisk. Jeg er glad for hjelpen.

Etter preposisjonen kommer et substantiv, et pronomen eller å + infinitiv: Jeg er redd for å fly.

Eller en hel setning med at: Jeg er glad for at du kom.

I spørsmål står preposisjonen til slutt: Hva tenker du på? Hvem venter du på?

i brukes med land, de fleste byer og ting du er inni: i Norge, i Oslo, i Bergen, i bilen.

på brukes med noen tettsteder og områder, ofte i innlandet, og med øyer: på Lillehammer, på Hamar, på Røros, på Island. Er du usikker, spør en som bor der!

Faste uttrykk med på: på jobb, på skolen, på kino, på butikken, på sykehuset, på ferie: Hun er på jobb. Vi går på kino i kveld.

Men med i: i barnehagen, i byen, i parken, i kø: Barna er i barnehagen.

Typisk feil: Jeg tenker om deg. Riktig: Jeg tenker på deg.

Eksempler

Jeg har vært forelsket i henne siden vi gikk på videregående.

Sønnen vår er veldig interessert i fotball og drømmer om å spille for Rosenborg.

Mange er redde for å snakke norsk på jobb i starten.

Hva tenker du på? Du ser så alvorlig ut.

Vi venter fortsatt på svar fra UDI.

Faren min bor på Lillehammer, men jeg bor i Oslo.

Jeg er så lei av mørket i november.

Linn er flink til å lage mat, og alle er glade i lasagnen hennes.