Passiv: bli-passiv og s-passiv
I passiv er handlingen viktigere enn den som utfører den. Norsk har to former for passiv.
Vi lærer bort bokmål, den mest brukte skriftformen i Norge.
Hva betyr dette?
I en passiv setning er handlingen viktigere enn den som gjør den. Huset ble solgt. Billetter selges her. Søknaden må sendes innen fredag. Ofte vet vi ikke hvem som gjorde det, eller så spiller det ingen rolle.
Norsk har to passiver. Bli-passiv bruker bli og partisipp: «Huset ble solgt i fjor», «Han ble operert i går». S-passiv legger bare -s til infinitiven og er vanlig i presens og etter modalverb: «Billetter selges her», «Søknaden må sendes innen fredag». Den som gjør handlingen, kommer med av: «Brevet ble skrevet av sjefen».
Engelsk har én passivform, «be» + partisipp, så s-passiven er det nye for engelsktalende. Den finnes overalt i skrift: på skilt («Det må ikke røykes her»), i regler på jobben, i brev fra kommunen og på Finn.no, der annonser begynner med «Selges». Pass også på verb som ender på -s uten å være passive: synes, trives, møtes. Bli-passiven hører du i nyhetene: «Mannen ble kjørt til sykehus».
Regler
- bli + partisipp: Huset blir malt. Huset ble malt i fjor. Huset har blitt malt.
- s-passiv: infinitiv + -s, mest i presens og etter modalverb: Billetter selges her. Søknaden må sendes innen fredag.
- Den som utfører handlingen, innledes med av: Boka ble skrevet av Ibsen.
- S-passiv er vanlig i skilt, regler og formell tekst: Røyking forbudt – Det må ikke røykes her.
- Noen verb på -s er ikke passiv: å synes, å finnes, å trives, å møtes.
Eksempler
- Brevet ble sendt i går.
- Butikken åpnes klokka ni.
- Skjemaet må fylles ut på norsk.
- Huset ble bygget av bestefaren min.
- Søknaden om dagpenger behandles av NAV.
- Veien over fjellet blir stengt i natt på grunn av snø.
- Hunder må holdes i bånd.
- Lønna blir utbetalt den tjuende hver måned.